Examples of using Revised table in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A revised table of proposed activities for inclusion under a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products is set out in annex
Пересмотренная таблица предлагаемых мероприятий для включения в новую область работы, касающуюся опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла,annex to document SAICM/ICCM.3/INF/4, which also contains the revised table of proposed activities, with annotations to highlight the comments received, and are also available
в котором также содержится пересмотренная таблица предлагаемых мероприятий наряду с аннотациями, призванными обратить внимание на полученные замечания;Gas Pipelines would be included in the revised table of priorities and issued as part of the documentation for the nineteenth session.
по безопасности нефте- и газопроводов, будет включен в пересмотренный перечень приоритетов и опубликован в документации для девятнадцатой сессии.A revised table, deleting the proforma expenditures for the current period 1 July 1998 to 30 June 1999, has been provided to the Committee,
В ответ на запрос Комитету была представлена пересмотренная таблица с опущенными ориентировочными данными о расходах за текущий период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года,His delegation had prepared a draft decision containing a revised table A for use in conjunction with decision X/14 on the basis of the information presented by the Chemicals Technical Options Committee.
Его делегацией был подготовлен проект решения, содержащий пересмотренную таблицу А, для использования в сочетании с решением Х/ 14 на основе информации, представляемой Комитетом по техническим вариантам замены химических веществ.notes the new revised Special Programmes budget amounting to$ 741.2 million as detailed in A/AC.96/916/Add.1Revised Table II.8.
программ в размере 741, 2 млн. долл. США( документ A/ AC. 96/ 916/ Add. 1, пересмотренная таблица II. 8);As at 1 August 1999(see Revised Table II.8, page 13
Согласно оценкам, на 1 августа 1999 года( см. пересмотренную таблицу II. 8 ниже),cycle of electrical and electronic products set out in the revised table of proposed activities relating to the Global Plan of Action.
электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла, которая изложена в пересмотренной таблице предлагаемых мероприятий, касающихся Глобального плана действий.The total initial resource needs for 2000 of $933.6 million are estimated at some $240.3 million lower than the revised funding requirements for 1999 of $1,173.9 million see A/AC.96/916/Add.1, revised table II.8.
Совокупные первоначальные потребности в ресурсах на 2000 год, составляющие 933, 6 млн. долларов, примерно на 240, 3 млн. долларов меньше In 1983, with the publication of Robert J. Sharer's revised table of date correlations in the 4th edition of Morley's The Ancient Maya, each became convinced
В 1983 году, после публикации Робертом Шерером( англ. Robert Sharer) пересмотренной таблицы соответствия дат в 4- м издании книги Сильвануса Морли The Ancient Maya,The Committee approved the revised table(TRANS/2005/10) as reproduced in the annex to this report,
Комитет одобрил пересмотренную таблицу( TRANS/ 2005/ 10),15 P-5 posts revised table 4.6.
10- Д- 1 и 15- С- 5 пересмотренная таблица 4. 6.notes the new revised Special Programmes budget amounting to $741.2 million as detailed in A/AC.96/916/Add.1(Revised Table II.8, pages 13-14);
США подробная информация о них приводится в документе A/ AC. 96/ 916/ Add. 1 пересмотренная таблица II. 8, стр.Ii To invite NFCs to apply to national nature areas a revised table of empirical critical loads which was expected to be obtained as a result of a United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)
Ii предложить НКЦ применять к национальным природным районам пересмотренную таблицу эмпирических критических нагрузок, которая, как ожидается, должна быть получена в результате проведения рабочего совещания Европейской экономическойone designed to adopt a revised table of process agents,
одно из которых имело целью принять пересмотренную таблицу технологических агентов,including an Operational Reserve of$ 82,108,300(representing 10 per cent of programmed activities), all of which are detailed in the Revised Table II.3 of A/AC.96/916/Add.1, page 9; and authorizes the High Commissioner within this approved level, to effect adjustments in Regional Operations, Global Operations and Headquarters budgets;
США( 10% от объема запрограммированной деятельности), подробная информация о которых содержится в документе A/ AC. 96/ 916/ Add. 1( пересмотренная таблица II. 3); и уполномочивает Верховного комиссара в рамках данной утвержденной суммы производить корректировку бюджетов региональных операций, глобальных операций и штаб-квартиры;the secretariat had produced a revised table of concrete measures for the global plan of action,
секретариат составил пересмотренную таблицу конкретных мер для включения в глобальный план действий,all of which are detailed in the Revised Table II.3 of A/AC.96/916/Add.1, page 9; and authorizes the High Commissioner within this approved level,
подробная информация о которых приводится в пересмотренной таблице II. 3 на стр. 11 документа A/ AC. 96/ 916/ Add. 1;Preparation of a revised table of contents by early November 2003 for comments by the small inter-sessional working group(SIWG), within two weeks;
Подготовка пересмотренной таблицы содержания до начала ноября 2003 года для получения замечаний небольшой межсессионной рабочей группой( НМРГ) в течение двух недель;The changes to paragraph 13 have to be completed by the revised table in INF.4 with the changes that the secretariat will make in the consolidated document ECE/TRANSWP.15/AC.2/26.
Изменения к пункту 13 должны быть дополнены пересмотренной таблицей, содержащейся в INF. 4 с изменениями, которые внесет секретариат в сводный документ ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 26.
