Examples of using Risked everything in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have risked everything that I have.
Я поставила на кон все, что у меня есть.Sameen risked everything at the stock exchange.
Самин рискнула всем на фондовой бирже.Your lack of discipline has risked everything that we have built.
Твоя недисциплинированность поставила под угрозу все что мы построили.The source risked everything.
Источник рискнул всем.He risked everything he has here to protect you.
Он рискнул всем, чтобы защитить вас.He risked everything to save me.
Он рискнул всем, чтобы спасти меня.The father I knew risked everything for the simple belief that all creatures deserved a fair chance.
Тот отец, которого я знала, Рисковал всем из-за простой веры в то, Что все создания заслуживают равных шансов.We risked everything. should engender your trust,
Мы рискнули всем.-… чтобы заслужить ваше доверие,if we had a possible war criminal that risked everything to retrieve the bag.
у нас есть возможный военный преступник, что рисковал всем, для того, чтобы вернуть эту сумочку.in their comfort zones, but instead, they risked everything to explore new musical worlds.
продолжать работать в привычном стиле, они рискнули всем ради того, чтобы исследовать новые музыкальные горизонты.We just risked everything to save your sorry ass
Мы только что рисковали всем на свете чтобы спасти твою задницу для того,They risked everything to help me, Steve,
Они рисковали всем, чтобы помочь мне, Стив,So Nora risked everything for you, and you're willing to let us execute her for it.
Нора рискнула всем ради тебя, и ты позволишь нам казнить ее за это.When the communication terminal came through, Seevis's men recognized its significance, and they risked everything to save it and smuggle it out of the city.
Когда коммуникационный терминал попал в руки людей Сивиса, они поняли его важность и, рискуя всем, спрятали и тайно вывезли его из города.I risked everything, put everything at stake,
Я рискнул всем, поставил на карту все,the very fact I didn't… And the fact that he risked everything.
я этого не сделал…- И, как видите, он рискнул всем.Why would he go to all this trouble, risk everything, just to free Marvin Gerard?
Он сам влез в неприятности, рисковал всем, и только ради спасения Джерарда?Risking everything for love.
Рискуя всем ради любви.I'm not out there risking everything for the thrill.
Я не рискую всем, чтобы пощекотать себе нервы.How could you risk everything you have worked so hard for?
Как ты могла рисковать всем этим ради этого?
