RIVER THAMES in Russian translation

• реки темзы
• река темза
• реке темза
• реку темзу

Examples of using River thames in English and their translations into Russian

two of her nine children had drowned in the sinking of the Princess Alice in the River Thames in 1878.
двое из ее девяти детей погибли при затоплении парохода« Принцесса Алиса» на реке Темзе в 1878 году.

a variety of perspectives on the river Thames and several exits on balconies and terraces.
разнообразные ракурсы на реку Темза и наличие нескольких выходов на балконы и террасы.

Walk along the River Thames to see the Houses of Parliament, or soak up the market-like atmosphere at Covent Garden.
Полюбуйтесь на Вестминстерский дворец, гуляя вдоль берега Темзы, или окунитесь в энергичную атмосферу Ковент- Гардена.

The morning newspapers reported an unidentified man had been dragged from the River Thames, strangled before his body was dumped in the early hours.
В утренних газетах написали, что из Темзы вытащили неизвестного человека, который поутру был задушен, а затем сброшен в воду.

The Doctor took me ice skating on the River Thames in 1814, the last of the great Frost Fairs.
Доктор возил меня кататься на коньках на Темзу в 1814 год, на последнюю великую ледовую ярмарку.

Starting as a small fort guarding the northern end of the new bridge across the River Thames, Londinium grew to become an important port for trade between Britain and the Roman provinces on the continent.
Первоначальная небольшая крепость, предназначенная для охраны моста через Темзу, выросла в важный торговый порт между Британией и римскими провинциями на континенте.

November 18- Westminster Bridge across the River Thames in London, designed by the Swiss-born engineer Charles Labelye.
Ноября- открытие Вестминстерского моста через Темзу в Лондоне, спроектированного инженером Чарльзом Лабели.

The location of the painting is widely accepted as Maidenhead Railway Bridge, across the River Thames between Taplow and Maidenhead.
Что на картине изображен железнодорожный мост Мейденхед через Темзу между городками Тэплоу( Taplow) и Мейденхед Maidenhead.

She was built by the Samuda Brothers on the River Thames and designed by Oliver Lang along the same lines as HMY Victoria
Была построена заводом Samuda Brothers на Темзе и конструктивно повторяла колесную британскую яхту HMY« Виктория

and bounded by the River Thames to the south, Vauxhall Bridge Road to the east
ограничен Темзой на юге, Воксхолл- Бридж- роад на востоке

Just steps from the River Thames, the hotel is only 650 metres from the Tate Modern art gallery,
Отель находится всего в нескольких шагах от Темзы. Он также расположен в 650 м от галереи современного искусства" Тейт Модерн",

For five shillings I will confer with the River Thames and find that runaway husband of yours, eh?
За пять шиллингов я посовещаюсь с Темзой и мы найдем, куда сбежал твой муженек, да?

always'the sense of life forging forward,'pulsing like the River Thames itself.
всегда жизнь продолжает идти вперед, пульсируя как сама Темза.

Footballer Isaac Dreyfus has been arrested by police in connection with the murder of a young woman'found near the River Thames.
Футболист Исаак Dreyfus был арестован полицией" в связи с убийством молодая женщина" найдено на берегу Реки Темзы.

was left in the River Thames.
было оставлено в Темзе.

remained the only bridge across the River Thames until 1739.
оставался единственным мостом через Темзу до 1739 года.

the other half on the River Thames, near her last home.
а другая половина- по Темзе, возле ее последнего дома.

Archaeological surveys show that Angles settled the lands north of the River Thames by the 6th century.
Археологические исследования показывают, что англы заселили земли к северу от Темзы в VI веке.

a further article about unhygienic conditions in the floating hospitals on the river Thames.
позднее выпустил статью об антисанитарных условиях в госпитальных судах на Темзе.

throwing most of the remains into the River Thames.
бросила большую часть останков в Темзу.