RULES ON THE EQUALIZATION in Russian translation

• правила обеспечения равных
• правил обеспечения равных
• правилах обеспечения равных
• правилами обеспечения равных

Examples of using Rules on the equalization in English and their translations into Russian

the draft Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
проект Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

Any violation of the fundamental principle of equality or any discrimination or other negative differential treatment of persons with disabilities inconsistent with the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities is an infringement of the human rights of persons with disabilities.
Любое нарушение основополагающего принципа равенства или любая дискриминация или иное негативное дифференцированное отношение к инвалидам несовместимы со Стандартными правилами обеспечения равных возможностей для инвалидов, принятыми Организацией Объединенных Наций, и являются нарушением прав человека инвалидов.

The subsequent discussions in the Third Committee of the General Assembly at the forty-fifth session showed that there was wide support for the new initiative to elaborate standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Последующие обсуждения в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи на сорок пятой сессии показали, что новая инициатива по разработке стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов пользуется широкой поддержкой.

The need to supplement the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities had been clear for several years,
В течение нескольких лет остро ощущается необходимость внесения дополнений в Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов, и Европейский союз надеется,

The 1993 Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
В Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов 1993 года,

Other non-binding United Nations instruments such as the 1993 Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities recommended the establishment of entities at government level to serve"as national focal points on disability matters.
В ряде других юридически не обязывающих документах Организации Объединенных Наций, например в Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов 1993 года, рекомендовано учреждение на уровне правительства органов, выполняющих функции" национальных координационных центров по вопросам, касающимся инвалидов.

the provisions of documents produced by international organizations, such as the United Nations Department of Public Information Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
положения документов международных организаций, включая, в частности, единообразные правила обеспечения равенства возможностей для лиц с инвалидностью Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций.

The WHD is particularly proud of successfully carrying out a project corresponding to the goals established by United Nations General Assembly Resolution№ 48/96"Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities" of December 1993:
ФМГИ особенно гордится успешным завершением проекта, соответствующего целям, установленным резолюцией№ 48/ 96 Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций" Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов" от декабря 1993 года:

as well as the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities General Assembly resolution 48/96.
также принятые Организацией Объединенных Наций Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов резолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи.

The Committee recommends that the State party, while taking into account the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96)
С учетом разработанных Организацией Объединенных Наций Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов( резолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи)

resolution A/48/96 of 20 December 1993,“Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities”.
резолюции 48/ 96 от 20 декабря 1993 года" Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Referring to the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century" and encouraged all delegations to participate in the negotiations.">
Напоминая о Всемирной программе действий в отношении инвалидов и Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов,

taking into account the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96)
с учетом принятых Организацией Объединенных Наций Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов и рекомендаций, принятых Комитетом в

Plan of Action have also incorporated the provisions stipulated in the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for the Persons with Disabilities,
План действий также содержат положения, закрепленные в принятых Организацией Объединенных Наций Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов 1994 года

the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities when compiling their periodic reports to CESCR.
духом замечания общего характера№ 5, касающегося инвалидов, и Стандартными правилами обеспечения равных возможностей для инвалидов Организации Объединенных Наций5.

stands ready to assist her in promoting the implementation of the 1993 United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the adoption of the proposed Supplement to the Rules..
новым Специальным докладчиком по проблемам инвалидов и готово помогать ей в содействии осуществлению Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов Организации Объединенных Наций 1993 года19 и принятию предлагаемого добавления к Правилам20.

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion,
Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов для руководства деятельностью по поощрению, формулированию и оценке политики, планов,

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for.
Стандартные правила создания равных возможностей для лиц.

Purpose and content of the Standard Rules on the Equalization of.
Цели и содержание Стандартных правил обеспечения равных возможностей.

Proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Предлагаемое дополнение к Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов.