RURAL DEVELOPMENT PROJECTS in Russian translation

• проектов развития сельских районов
• проекты развития сельских районов

Examples of using Rural development projects in English and their translations into Russian

for development approach and empowers rural stakeholders to participate actively in rural development projects.
позволяет заинтересованным сторонам в сельских районах активно участвовать в реализации проектов развития сельских районов.

The government has increased allocations on Constituency Development Funds(CDF) to all the constituencies in the country to fund rural development projects.
Правительство увеличило ассигнования на деятельность фондов развития избирательных округов во всех избирательных округах страны для финансирования проектов развития сельских районов.

In the past, rural infrastructure was financed through large-scale integrated rural development projects.
В прошлом улучшение инфраструктуры сельских районов финансировалось в рамках крупномасштабных комплексных проектов по развитию сельских районов.

to all the constituencies in the country to fund rural development projects.
для всех округов страны в целях финансирования проектов в области развития сельского хозяйства.

Examples of projects aimed at disaster risk reduction include conducting risk assessments in urban planning, rural development projects and the design of housing.
В качестве примеров проектов, направленных на сокращение рисков бедствий, можно привести проведение оценок рисков в контексте городского планирования, осуществление проектов развития сельских районов и разработку проектов жилья.

In the meantime, actions against desertification continue to take place within the framework of bilateral and multilateral funded rural development projects.
Тем временем, продолжают осуществляться мероприятия по борьбе с опустыниванием в рамках проектов сельского развития, финансируемых на двухсторонней и многосторонней основе.

evaluating and analysing rural development projects.
оценке и анализу проектов в области развития сельских районов.

Urges Governments to promote rural development projects with a gender perspective both within national cooperation priorities
Настоятельно призывает правительства содействовать включению проектов развития сельских районов с учетом интересов женщин

Furthermore, women constitute a decisive force in implementing rural development projects covering irrigation,
Кроме того, женщины представляют собой мощную силу в осуществлении проектов развития сельских районов, включая ирригацию, строительство дорог,

Rural development projects are aimed at increasing the local market, thereby decreasing the
Проекты развития сельских районов преследуют цель расширения ассортимента продукции местных рынков

In addition, ongoing rural development projects in Laos and Viet Nam are simultaneously focusing on increasing local government
Кроме того, в рамках проектов развития сельских районов, осуществляемых в настоящее время во Вьетнаме и Лаосе, основное внимание уделяется

as well as rural development projects in general.
а также проекты развития сельских районов в целом.

It reported that indicators used in alternative development projects were similar to those used in rural development projects and those used to measure progress in living conditions,
Она сообщила, что показатели, используемые в проектах альтернативного развития, аналогичны показателям, используемым в проектах развития сельских районов, и показателям, используемым для оценки условий жизни,

in putting further emphasis on sustainable communities involvement in rural development projects.
в дальнейшем поощрении устойчивого участия общин в реализации проектов развития сельских районов.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) notes that the decline in donor support for rural development projects and the reduction of investment in social services contributed to disappointing results in this sector.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) отмечает, что низкие показатели этого сектора в определенной степени обусловлены сокращением предоставляемой донорами помощи для осуществления проектов развития в сельских районах и уменьшением объема инвестиций в социальные услуги.

regional organizations and development banks in many rural development projects.
банками развития в осуществлении большого числа проектов по развитию сельских районов.

planned rural development projects are implemented to focus on priority issues and areas.
осуществляются проекты в области планирования развития сельскохозяйственных районов, которые уделяют первоочередное внимание приоритетным вопросам и областям..

raising awareness is also being promoted in the process of community forestry development and rural development projects with the assistance of international donors and NGOs.
повышению осведомленности также повышается в процессе развития общинного лесного хозяйства и осуществления проектов развития сельской местности с помощью международных доноров и неправительственных организаций.

As the first operational project model to promote sustainable human development in the region, rural development projects in the Syrian Arab Republic and Egypt were carried out during 1994.
В качестве первых типовых оперативных проектов по содействию устойчивому развитию людских ресурсов в регионе в течение 1994 года в Сирийской Арабской Республике и Египте осуществлялись проекты в области развития сельских районов.

While initially the office will be devoted to servicing rural development projects financed or co-financed under IFAD Loans in Western
Хотя первоначально это отделение будет обслуживать проекты развития сельских районов, финансируемые полностью или совместно за счет займов МФСР в Западной