RURAL DEVELOPMENT PROJECTS in Arabic translation

• مشاريع التنمية الريفية
• مشروعات التنمية الريفية
• مشاريع تنمية ريفية

Examples of using Rural development projects in English and their translations into Arabic

With the creation of the State Secretariat for Rural Development came the approval, in January 2009, of the Executive Programme which aims to promote integrated rural development projects, revitalize and diversify the rural economy, stimulate the creation of community organizations, promote rural finance and trade networks and promote public-private partnerships in order to improve the capacity for intervention in the sector.
وبعد إنشاء الأمانة العامة للتنمية الريفية، جاءت الموافقة في كانون الثاني/يناير 2009 على البرنامج التنفيذي الذي يهدف إلى تعزيز مشاريع التنمية الريفية المتكاملة وإنعاش وتنويع الاقتصاد الريفي، وتنشيط إقامة منظمات مجتمعية محلية؛ وتشجيع شبكات التمويل والتجارة الريفية، وتشجيع الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تحسين القدرة على الإسهام في القطاع

(b) Group training: regional seminar on agricultural policy analysis(third quarter, 1995); national training workshops on agricultural policy analysis and farm management in two ESCWA countries(fourth quarter, 1994, and third quarter, 1995); and national workshops on monitoring and evaluation of rural development projects in two ESCWA countries(third quarters, 1994 and 1995).
ب( التدريب الجماعي: حلقة دراسية إقليمية بشأن تحليل السياسات الزراعية)الربع الثالث من عام ١٩٩٥(؛ وحلقات تدريبة وطنية بشأن السياسات الزراعية وإدارة المزارع في اثنين من بلدان اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا)الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤ والربع الثالث من عام ١٩٩٥(؛ وحلقات عمل وطنية بشأن رصد وتقييم مشاريع التنمية الريفية في بلدين من بلدان اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا)الربع الثالث من عام ١٩٩٤ والربع الثالث من عام ١٩٩٥

private stakeholders involved in the developed countries, namely: Asian development agencies and consultancies which carry out rural development projects that include activities to combat desertification, scientific and university institutions working on such issues as desertification monitoring, improving methods to combat erosion, water management, geographical information systems and remote sensing, issues relating to land and participatory management of natural resources, and non-governmental organizations.
وكالات التنمية الآسيوية ومكاتب الدراسات التي تنفذ مشاريع تنمية ريفية تشمل إجراءات مكافحة التصحر لمؤسسات علمية وجامعية يتناول عملها مسائل مثل متابعة التصحر، وتحسين أساليب مكافحة التحاتّ، وإدارة المياه، ونظم المعلومات الجغرافية، والاستشعار عن بعد، والمسائل العقارية والإدارة التشاركية للموارد الطبيعة، وفي الختام المنظمات غير الحكومية

In Algeria, IFAD supports two rural development projects: one for the mountain zones in the north of the Wilaya of M ' Sila to sustain increases in incomes for the poor rural populations through capacity building, sustainability and productivity of agriculture, and financial support for the most vulnerable; and another in the Traras and Sebaa Chioukh Mountains Wilaya of Tlemcen to promote sustainability of household incomes and natural resources through capacity building, sustained agricultural development and access to financial services.
وفي الجزائر، يقدم الصندوق دعماً لمشروعين من مشاريع التنمية الريفية: مشروع خاص بالمناطق الجبلية في شمال ولاية مسيلة يهدف إلى دعم زيادة مداخيل سكان الأرياف الفقراء من خلال بناء القدرات، وتأمين استدامة وإنتاجية الزراعة، وتقديم الدعم المالي لأضعف فئات السكان؛ ومشروع آخر في جبال تراراس وسبعة شيوخ في ولاية تلمسان، يهدف إلى تعزيز استدامة مداخيل الأسر والموارد الطبيعية من خلال بناء القدرات والتنمية الزراعية المطردة وإتاحة الوصول إلى الخدمات المالية

Mar Integrated rural development project.
مشروع التنمية الريفية المتكاملة

Rural Development Project for the North-East of El Salvador(PRODERNOR);
مشروع التنمية الريفية لشمال شرقي السلفادور(PRODERNOR)

Sustainable Rural Development Project in environmentally fragile areas of the Trifinio region(PRODRET);
مشروع التنمية الريفية المستدامة للبقاع الضعيفة بيئيا في منطقة تريفينيو(PRODRET)

The Rural Development Project for the North-East of El Salvador(PRODERNOR).
مشروع التنمية الريفية لشمال شرقي السلفادور(PRODERNOR

(d) Integrated Rural Development Project in Tachilake Township, 1994- 1996;
د مشروع التنمية الريفية المتكاملة في بلدة تاشيﻻك، ١٩٩٤- ١٩٩٦

(e) Integrated Rural Development Project in Maing Yaung Township, Eastern Shan State 1994- 1996;
هـ مشروع التنمية الريفية المتكاملة في بلدة مينغ ياونغ، وﻻية شان الشرقية، ١٩٩٤- ١٩٩٦

Rural development project implemented by the Regional Council.
مشروع التنمية الريفية الذي ينفذه مجلس الإقليم

Taza Mountain Integrated Rural Development Project.
مشروع التنمية القروية المتكاملة الجبلية تازة

The German Agency for Technical Cooperation is also running a rural development project in Kissidougou which targets small farmers, village craftsmen and women.
وإضافة إلى ذلك تنفذ وكالة التمويل الألمانية مشروعا للتنمية الريفية في كيسيغودو يستهدف صغار الفلاحين والحرفيين القرويين والنساء

The Integrated Rural Development Project, launched jointly by UNDP and UNCDF at the end of 1993 has made impressive progress.
ولقد حقق مشروع التنمية الريفية المتكامل الذي بدأه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية في نهاية ١٩٩٣ تقدما باهرا

This is one component of the rural development project(PRODER) being executed with the support of the International Fund for Agricultural Development(IFAD) in six departments.
وهذا العنصر هو واحد من عناصر مشروع التنمية الريفية الذي ينفذ بدعم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في ست محافظات

LAO-86-003/1 LAOS Muong Hom Integrated Rural Development Project, Phase II, 1987-1989. 19 pp., 1 map.
LAO-86-003/1 ﻻو مشروع التنمية الريفية المتكاملة في موونغ هوم، المرحلـــة الثانية ١٩٨٧-١٩٨٩، ١٩ صفحة، خريطة واحدة

Social Security had undertaken a rural development project for women in all Sudanese states, with a particular focus on the Darfur region.
وزارة الرعاية والضمان الاجتماعي اضطلعت بمشروع للتنمية الريفية لصالح المرأة في جميع ولايات السودان مع التركيز بصورة خاصة على إقليم دارفور

The most comprehensive rural development project implemented in Turkey is the Southeast Anatolia Development Project, popularly known as GAP.
وأشمل مشروع للتنمية الريفية منفذ في تركيا هو مشروع تنمية جنوب شرق الأناضول، المعروف شعبيا باسم GAP

Moreover, Handicap International runs a readaptation centre in Hargeisa and a rural development project in Barbera; the two projects have an estimated value of FF 3 million.
وعلاوة على ذلك، تدير المنظمة الدولية للمعوقين مركزا لإعادة التكيف في هرغيسا ومشروعا للتنمية الريفية في بربره؛ وتقدر قيمة المشروعين بمبلغ ثلاثة ملايين فرنك فرنسي

In order to spread the benefits of economic growth to each household, the Government had launched a rural development project reflecting the comparative and competitive advantages of each village.
ولكي تنتشر مزايا النمو الاقتصادي إلى كل أسرة معيشية استهلت الحكومة مشروعاً إنمائياً ريفياً يعكس ميزات المقارنة التنافسية لكل قرية