RUSSIAN FLEET in Russian translation

• русский флот
• российский флот
• русская эскадра
• русского флота
• российского флота

Examples of using Russian fleet in English and their translations into Russian

Washington thus gave up on attacking Syria when the Russian fleet was deployed along the Mediterranean coast.
Вот почему Вашингтон отказался от нанесения ударов по Сирии после того, как российский флот был развернут вдоль побережья Средиземного моря.

But the plan foundered in a disastrous attack on the Russian fleet at the Battle of Reval on May 13.
Осуществлению плана, однако, помешала неудачная для шведов атака на русский флот в Ревельском сражении 13 мая 1790 года.

The British needed to act before the Baltic Sea thawed and released the Russian fleet from its bases at Kronstadt and Reval now Tallinn.
Британцы спешили активизироваться до того, как растают льды Балтийского моря и русский флот выйдет со своих баз в Кронштадте и Ревеле.

In the 1860s, the Russian fleet which had relied upon sails lost its significance
В 1860- х годах устаревший парусный флот Российской империи потерял свое значение

was the last representative of the destroyers in the Russian Fleet.
стал последним представителем миноносцев в русском флоте.

He was a senior navigator on cruiser Zhemchug which was rushed to Tsushima to assist the Russian fleet.
Был старшим штурманом на крейсере« Жемчуг», который шел в Цусиму на помощь русскому флоту.

The British were aided in this development by having Naval Observers aboard the Japanese fleet at the battle of Tsushima straits in 1904 where the Japanese decisively defeated the Russian fleet.
Британцам помогали в плане развития флота и морские наблюдатели, которые были свидетелями Цусимского морского сражения, когда японский флот нанес решительное поражение русскому флоту.

the share of modern weapons in the Russian fleet is 68%.
доля современного вооружения на российском флоте составляет 68%.

By all accounts, the Russian fleet is not there to carry out military tasks
На российский флот здесь, судя по всему, возлагаются не столько военные задачи,

Ivan Miconi from Riga served in the Volunteer Russian Fleet and by 1915 was farming in Victoria
Иван Микони из Риги служил в молодости Добровольном флоте в России, а к 1915 году занимался фермерством в Виктории

The author noted that the historical Soviet/Russian fleet did not fish the Bransfield Strait
Автор отмечает, что в прошлом советская/ российская флотилия не вела промысла в проливе Брансфилда,

In addition, the Russian fleet made a significant contribution to the fracture of the civil war of the North
Кроме того, русский флот внес заметный вклад в перелом гражданской войны Севера и Юга,

The Russian fleet, following up this success,
Русский флот, развивая его успех,

close to foreign waters, Russian warplanes flew too close to foreign airspace, Russian fleet located off Australia ahead of G20 summit, and so on.
российские боевые самолеты подлетят слишком близко к чужому воздушному пространству, то российский флот подойдет к берегам Австралии во время проведения саммита великой двадцатки и т. д.

The requirement to re-equip destroyers of the Imperial Russian fleet with guns larger than the current 75 mm 50 caliber Pattern 1892 was raised by the chief of the Baltic Fleet Mine Division, Nikolai Ottowitsch von Essen, in January 1907.
Вопрос о необходимости перевооружения эскадренных миноносцев русского флота с орудий 75- миллиметрового противоминного калибра на более мощные был поднят начальником Минной дивизии Балтийского флота Н. О. фон Эссеном в январе 1907 года.

It is significant that at a time when a part of the Russian fleet is protecting the interests of Russia in the Mediterranean Sea,
Показательно, что в тот момент, когда часть российского флота защищает интересы России в Средиземном море, прикрывая границы Сирии,

mother Vera Nikolaevna is from a family of generals and admirals of the Russian fleet Yepanchins.
мать Вера Николаевна- из семьи генералов и адмиралов русского флота Епанчиных.

Defense Minister Anatoly Antonov, the Black Sea Fleet commander performed his duties lawfully, in strict compliance with the Russian-Ukrainian agreements on basing the Russian fleet in Ukraine and the Charter of the Armed Forces of the Russian Federation.
Антонова,« командующий Черноморским флотом выполняет свои обязанности на законных основаниях в строгом соответствии с действующими российско- украинскими соглашениями о базировании российского флота на территории Украины и Уставом Вооруженных Сил Российской Федерации».

these statements do not answer the question what will happen to the Russian fleet if Ukraine refuses to extend the rent of the base in the Crimea. This is around 400 warships.
руководителей России так и не дают ответа на вопрос, что станет с Российским флотом, если украинская сторона после 2017 года не будет продлевать договор о его базировании в Крыму. ЧФ- это почти 400 кораблей.

he was convinced that the night attack had successfully paralyzed the Russian fleet, and sped off to report to Admiral Tōgō.
км к гавани но, поскольку он остался незамеченным, пришел к выводу, что ночная атака парализовала русскую эскадру, и поспешил с отчетом к Того.