Examples of using Rustavi in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the signal was reaching Rustavi.
сигнал доходил до Рустави.According to Rustavi Media Management Company lawyer Gocha Svanidze,
По словам адвоката« Руставской компании по управлению медиа»Three months ago, Georgy Zasseev was transferred from the sixth Rustavi prison to the Gldani prison in Tbilisi.
Три месяца назад Георгия Зассеева из шестого Руставского изолятора перевели в Глданскую тюрьму в Тбилиси.Today, January 5, the court started hearing of the dispute between Maestro and Rustavi Media Management Company.
Рассмотрение тяжбы« Руставской компании по управлению медиа» и телекомпании« Маэстро» суд начал сегодня, 5 января.On 2009 the TV-company Maestro was given for 3-year management to the Rustavi Media Management Company founded by the leader of the opposition Georgian Party Erosi Kitsmarishvili.
В 2009 году телекомпания« Маэстро» была передана с правом управления на 3 года« Руставской компании медиа- управления», принадлежащей одному из лидеров оппозиционной« Грузинской партии» Эроси Кицмаришвили.Rustavi District 16th Polling Station Chairman has been physically abused,
Председателю 16- го участка Руставского избирательного округа нанесли физические оскорбления,Among other EaPTC consortium members СIDA, Rustavi based NGO, employs global approach for transboundary cooperation development.
Среди членов консорциума EaPTC Руставская организация СIDA использует глобальный подход в проекте развития трансграничного сотрудничества.According to the Rustavi Media Management Company'attorney Gocha Svanidze,
Адвокат« Руставской компании медиа- управления» Гоча Сванидзе говорит,as well as following experience previous project was offered the most suitabling scheme the locations of the equipment in condition Rustavi metallurgical plant.
также руководствуясь опытом предыдущих проектов была предложена наиболее подходящая схема расположения оборудования в условиях Руставского металлургического завода.The journalists' interests in the Court are represented by Rustavi Office of Legal Protection of Media of Georgian Young Lawyers' Association.
Права журналистов в суде защищает руставский офис Центра правовой защиты СМИ Ассоциации молодых юристов Грузии.Until December 30 Rustavi Media Management Company founded by Erosi Kitsamrishvili had been running satellite broadcasting.
До 30 декабря вышеупомянутое спутниковое вещание осуществляла управляющая телеканалом« Маэстро»« Руставская компания по управлению медиа», учредителем которой является Эроси Кицмаришвили.According to the contract between the Rustavi Media Management Company
Согласно договору между« Руставской компанией медиа- управления»At November 2007 are entered into agreement on supply of the complex on conversion metallurgical slag on Rustavi metallurgical plant.
В ноябре 2007 заключен договор на поставку комплекса по переработке металлургических шлаков на Руставский металлургический завод.At July 2008 was delivered in usage of the complex on conversion metallurgical slag on Rustavi metallurgical plant.
В июле 2008 года был сдан в эксплуатацию комплекс по переработке металлургических шлаков на Руставском металлургическом заводе.According to him, they had previously notified Rustavi Media Management Company about the suspension of the broadcasting and its causes.
До этого, добавил Бекаури," Руставской компании медиа- управления" было сообщено о прекращении вещания и о вызвавшей это причине.got the rest of the assets back in Georgia including Rustavi Metallurgical Plant
взамен чего вернула себе другие находящиеся в Грузии активы, в том числе, Руставский металлургический заводThe last legal procedure between Rustavi Media Management Company
Предыдущий судебный процесс между« Руставской компанией по управлению медиа»who was appointed Maestro's Director General by Rustavi Media Management Company.
который был назначен гендиректором телекомпании" Руставской компанией медиа- управления".Over the damage inflicted the TV company is planning to lodge a complaint to the court against Rustavi Media Management Company.
На прошлой неделе телекомпания« Маэстро» уже возбудила судебный иск против« Руставской компании медиа- управления».report says:“On May 28, 2012 at 18:00hrs a closed meeting was held in Rustavi.
в отчете сказано, что« 28 мая 2012 года, в 16: 00 часов, в Руставской мэрии состоялась закрытая встреча.
