Examples of using Salva kiir in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
to meet his South Sudanese counterpart, Salva Kiir, in Juba on 12 April.
президента Омара Хасана А. аль- Башира и его южносуданского коллеги Сальвы Киира.In August 2011, South Sudan President Salva Kiir told a visiting Israeli delegation that included MK Danny Danon,
В августе 2011 года южносуданский президент Салва Киир заявил находящейся в его стране израильской делегации, которая включала парламентария Дани Данона,President Salva Kiir Mayardit said that he had sent letters to Government officials asking them to return misappropriated money.
президент Сальва Киир Маярдит сказал, что он направил письма правительственным чиновникам с просьбой вернуть незаконно присвоенные средства.The summit was focused on reaching a power-sharing agreement between President Salva Kiir and former Vice-President Riek Machar.
Главная цель саммита заключалась в достижении договоренности о разделении полномочий между президентом Сальвой Кииром и бывшим вице-президентом Риком Мачаром.I wish His Excellency President Salva Kiir Mayardit success as he leads the people of South Sudan in building a united and prosperous nation.
Я желаю президенту Южного Судана Его Превосходительству Сальве Кииру Маярдиту успешного руководства народом Южного Судана в процессе построения единого и процветающего государства.Conference resolutions identifying major conflict issues were signed by Paramount Chiefs in the presence of President Salva Kiir Mayardit.
Резолюции Конференции, в которых были отмечены основные спорные вопросы, были подписаны верховными вождями в присутствии президента Сальвы Киира Маярдита.Government of Southern Sudan President Salva Kiir both decreed a reshuffle of their respective senior government officials and governors.
президент Южного Судана Салва Киир издали указы о перестановках в составе старших должностных лиц своих соответствующих правительств и в составе губернаторов.The civilian disarmament process in Jonglei State was launched by President Salva Kiir Mayardit on 12 March.
Марта президент Сальва Киир Маярдит объявил о начале кампании разоружения гражданского населения в штате Джонглей.preparations were made for a Summit meeting between President Omar Hassan AlBashir and President Salva Kiir Mayardit.
была проведена подготовка к встрече на высшем уровне между президентом Омаром Хассаном аль- Баширом и президентом Сальва Киир Маярдитом.Vice-President Salva Kiir pardoned three commanders who had rebelled against SPLM.
6 октября вице-президент Салва Киир помиловал трех командиров, взбунтовавшихся против НОДС.Omar Al-Bashir was elected President of the Republic during the April 2010 national elections, and Salva Kiir Mayardit was elected President of the Government of Southern Sudan.
Президентом Республики в ходе национальных выборов, состоявшихся в апреле 2010 года, был избран Омар аль- Башир, а председателем правительства Южного Судана-- Салва Киир Майардит.A Presidency meeting was then held between President Omar Al-Bashir and Vice-President Salva Kiir on 17 March, in the presence of President Mbeki.
Вслед за этим 17 марта собрался президиум страны: президент Омар альБашир и вице-президент Салва Киир встретились в присутствии президента Мбеки.took swift action to confirm Salva Kiir as its new Chairman.
в срочном порядке утвердило Салву Киира своим новым Председателем.On 13 February 2008, I received First Vice-President of the Republic of the Sudan, General Salva Kiir Mayardit in Cairo to discuss development possibilities in Southern Sudan.
Февраля 2008 года я принял в Каире первого вице-президента Республики Судан генерала Салву Киира Маярдита для обсуждения возможностей развития в Южном Судане.The President of Southern Sudan, Salva Kiir, led the government delegation that briefed the Council,
Правительственная делегация Южного Судана во главе с президентом Салвой Кииром, в которую входило большинство министров,During the ceremony, the President of South Sudan, Salva Kiir, took the oath of office,
В ходе церемонии президент Южного Судана Сальва Киир принял присягу,All incumbents retained their existing positions: Salva Kiir Mayardit as SPLM Chairman;
Свои должности сохранили все занимавшие их лица: Салва Киир Маярдит-- в качестве Председателя НОДС;When President Salva Kiir received President Mbeki in Juba this week,
Президент Сальва Киир, принимая в Джубе на этой неделе президента Мбеки,Following a successful meeting on 14 July between H.E. President Salva Kiir Mayardit and H.E. President Omer Hassan al-Bashir in the margins of the recent African Union summit, convened at the suggestion of my Government,
Результатом успешной встречи между Его Превосходительством президентом Сальвой Кииром Маярдитом и Его Превосходительством президентом Омаром Хасаном аль- Баширом, созванной по предложению моего правительства 14 июля в кулуарах недавнего саммита Африканского союза,On 23 April, during his address to the National Legislative Assembly, President Salva Kiir cautioned that the national budget would continue to retain many of the current austerity measures until at least 2014.
Апреля во время своего выступления в Национальном законодательном собрании президент Сальва Киир предупредил, что многие из мер жесткой экономии, характерные для нынешнего национального бюджета, будут продолжать применяться по меньшей мере до 2014 года.
