SAME IMPORTANCE in Russian translation

• одинаковое значение
• же важное
• равное значение
• одинаковой важности

Examples of using Same importance in English and their translations into Russian

shared the same fundamental values and placed the same importance on ending impunity for the most serious crimes.
придерживаются тех же фундаментальных ценностей и придают такое же значение необходимости покончить с безнаказанностью в отношении наиболее серьезных преступлений.

provision of non-food assistance would need to be given the same importance as food aid,
во избежание кризиса надо будет придать непродовольственной помощи ту же значимость, что и оказанию продовольственной помощи,

people of South Africa that he attaches the same importance to UNOMSA as his other initiatives in peace-keeping
Генеральный секретарь придает ЮНОМСА такое же значение, как и другим своим инициативам в области поддержания мира

our region is viewed with the same importance, solidarity and interest as other regions of our world in the fight against this pandemic.
которые требуют, чтобы в борьбе против этой пандемии к нашему региону относились с таким же вниманием, солидарностью и интересом, как к другим регионам мира.

which have the same importance as Llamas in different countries in South America.
которые имеют столь же важное значение, что и ламы, в различных странах Южной Америки.

the right to development, the same importance as civil and political rights especially in the context of the economic and financial crisis, which was affecting developing countries most seriously.
в частности праву на развитие, должно придаваться такое же значение, что и гражданским и политическим правам.

non-proliferation- pillars that should be addressed with the same importance and on the same footing, taking into account the international context.
нераспространению- по тем стержням, к которым следует подходить с одинаковой значимостью и на равной основе с учетом международного контекста.

grant the same importance to and treat equally civil,
придавать одинаковое значение в своем законодательстве на всех уровнях гражданским,

UNDCP was giving the same importance to demand reduction as to reducing illicit supply and countering illicit trafficking.
ЮНДКП придает равное значение мерам по сокращению спроса и мерам по сокращению незаконного предложения и борьбе с незаконным оборотом.

States themselves attached the same importance to minor violations of international law- for example,
сами государства не придают одинакового значения мелким нарушениям международного права( например,

human rights treaties had not been accorded the same importance at the time the Convention was drafted;
в период ее разработки договоры по правам человека не имели того значения, которое они приобрели сегодня, а, с другой стороны,

cultural rights as well as the right to development had the same importance and standing as civil
культурные права, а также право на развитие имели такую же важность и такой же статус, как гражданские

Today in Tashkent there is a clear understanding that the Chinese factor was to provide the same importance for the Republic of Uzbekistan as it did for China's immediate neighbors(Kazakhstan,
Сегодня в Ташкенте уже ясно понимают, что китайский фактор стал для РУз представлять такую же значимость, какую он все эти годы играл для непосредственных соседей КНР( Казахстан,

Territories under their administration, he stressed that Member States should attach the same importance to the economic and social aspects of decolonization as to its political aspects.
оратор подчеркивает, что государства- члены должны придавать экономическим и социальным аспектам деколонизации такое же значение, какое придается ее политическим аспектам.

does not in any manner imply that we do not attach the same importance to the very valuable reports of the other Coordinators, the distinguished Ambassadors of Egypt,
Специального координатора посла Кэмпбелла никоим образом не предполагает, будто мы не придаем такой же важности весьма ценным докладам других координаторов- уважаемых послов Египта,

which would now with the same right, with the same importance to itself, live and create in its own image.
которого никогда прежде не было и которое так же, с тем же правом, с тою же значительностью для себя, будет жить и плодить себе подобных.

No two tasks ever hold the same importance.
Не бывает, что у двух задач ровно одинаковая степень важности.

In the Belarusian culture, potatoes have the same importance as bread.
В белорусской культуре картофель имеет такое же больше значение, как хлеб.

The same importance is given to the motivation of praying together in family.
Не менее важное значение придается и поощрению всех членов семьи к участию в совместной молитве.

It is the art where the creative element is of the same importance as knowledge.
Это искусство, в котором творческая составляющая является такой же важной, как и знания.