Examples of using Same job in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
While women and men received the same pay if they performed the same job, very often they did not perform the same jobs. .
Хотя женщины и мужчины получают Now, suppose. I were to show you a way to manufacture a wall that would do the same job, but be only one inch thick.
А теперь предположим… Просто предположим… Что я мог бы показать вам способ изготовить стенку, которая выполняла бы ту же работу, но была при этом толщиной в один дюйм.women performing the same job shall be paid the same salaries and wages.
выполняющие одинаковую работу, должны получать равные оклады и зарплаты.social security between men and women for the same job.
женщинами при определении вознаграждения и социального обеспечения за одинаковый труд.Tracy, do you know women still get paid less than men for doing the same job?
Трейси, а ты знаешь, что женщинам по-прежнему платят меньше чем мужчинам за одну и ту же работу?there is no discrimination in wages when women have the same qualifications and are doing the same job.
женщины имеют inequity between persons that do the same job, in the same unit and with similar qualifications.
неравноправие между сотрудниками, которые занимают одну и ту же должность в одном и Men and women in Armenia were indeed entitled to the same wage for the same job.
Мужчины и женщины в Армении действительно имеют право на The secret of my success is I never pull the same job twice.
Секрет моего успеха в том, что я никогда не делаю одну и ту же работу дважды.female in relation to remuneration for the same job.
женщин при выплате вознаграждения за одинаковую работу.being less than half the amount which the latter receive for performing the same job.
составляет менее половины суммы, получаемой последними за одинаковый труд.I got the same job my dad did,
У меня та же работа, что у моего отца, мои сыновья на должностях,To prevent the use of successive fixed-term employment contracts with the same worker for the same job the Act provides the definition of"same job. .
Для недопущения использования последовательных срочных трудовых контрактов для одного и women face adverse working conditions ranging from harassment to being paid less for the same job as their male counterparts.
женщины сталкиваются с неблагоприятными условиями Kept the same job, same salary,
Одна и та же работа, одна и consultants were engaged repeatedly with intermittent breaks but mostly for the same job.
повторно с периодическими перерывами, но большей частью для выполнения одной и той же работы.Moreover, it is a well-known fact that women earn up to 40 per cent less for the same job performed by men.
Кроме того, общеизвестно, что женщины получают заработную плату на 40 процентов меньше за одинаковую работу с мужчинами.the global concurrency setting) when multiple VMs are backed up from the same LUN by the same job.
данным глобальной обстановке параллелизма) когда несколько виртуальных машин резервные копии из Like, just because women don't make as much as guys do to do the same job, it's totally not cool that they aren't given the same amount of respect.
Типа как девушки не должны зарабатывать меньше парней на одной и той же работе, и совсем не круто, что при этом их меньше уважают.I looked at all those faces, and then I realized I have the same job.
Я посмотрел во все эти лица и понял, что у меня все та же работа.
