SAMPER in Russian translation

• сампер
• сампера
• самперу

Examples of using Samper in English and their translations into Russian

highlighted the contributions that Mr. Charry Samper had made to the work of the Group,
отметил вклад, который гн Чарри Сампер внес в деятельность Группы,

We wish further to express our appreciation for the enormous contribution that Ambassador Héctor Charry Samper of Colombia, the late Chairman of the Ad Hoc Committee,
Кроме того, мы хотим выразить признательность бывшему Председателю Специального комитета послу Колумбии Эктору Чарри Самперу, который недавно скончался, за внесенный им

sadness at the death of Mr. Charry Samper and conveyed condolences to his family
печаль в связи с кончиной гна Чарри Сампера и глубокие соболезнования его семье

I would also like to join others in expressing condolences on the death of Ambassador Héctor Charry Samper of Colombia, Chairman of the Ad Hoc Committee, who made a great personal contribution to the drafting of the Convention.
Хотели бы также присоединиться к словам соболезнования, прозвучавшим здесь в связи с кончиной Председателя Специального комитета посла Колумбии Эктора Чарри Сампера, внесшего неоценимый личный вклад в разработку конвенции.

recently endorsed by President Samper, will allow us firmly
недавно одобренного президентом Сампером, позволит нам твердо

As a tribute to the memory of the late Chairman of the Ad Hoc Committee, Hector Charry Samper(Colombia), and in recognition of his contribution to the advancement of the negotiation process, it is also
В память о почившем Председателе Специального комитета Экторе Чарри Сампере( Колумбия) и в признание его вклада в продвижение процесса переговоров рекомендуется также,

President Samper held a meeting with human rights NGOs, various government ministers,
с президентом Сампером, рядом министров его правительства, верховным командованием сил правопорядка,

The incidents cited included the abduction of Mr. Marey Samper. On 14 March 1989, the National High Court decided that this abduction would be investigated by central court of investigation No.
В частности, в жалобе сообщалось о похищении г-на Марея Сампера. 14 марта 1989 года Национальный апелляционный суд поручил производство следствия по делу о похищении г-на Марея пятому центральному следственному суду.

Ambassador Héctor Charry Samper, an eminent Colombian citizen and diplomat by training, participated in the
Посол Эктор Чарри Сампер, выдающийся гражданин Колумбии и профессиональный дипломат, был тем человеком, который проявил эту огромную преданность делу,

for which President Samper recognized the Government's responsibility;
ответственность за которую президент Сампер возложил на колумбийское государство;

especially to the late Chairman of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, Ambassador Samper, for his devotion to completing this task.
особенно покойному Председателю Специального комитета для переговоров по Конвенции против коррупции послу Самперу за его самозабвенную приверженность выполнению этой задачи.

the late Chairman of the Ad Hoc Committee, Héctor Charry Samper(Colombia), and in recognition of his contribution to the advancement of the negotiation process.
дань памяти почившему Председателю Специального комитета Эктору Чарри Самперу( Колумбия) и в признание его вклада в продвижение процесса переговоров.

30 July 1998 from His Excellency Mr. Rauf R. Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus, to His Excellency Mr. Ernesto Samper, the then-President of Colombia, in his capacity
в котором содержится письмо Президента Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Рауфа Денкташа от 30 июля 1998 года на имя Его Превосходительства г-на Эрнесто Сампера, бывшего в то время президентом Колумбии,

Biodiversity Council)- Mr. Cristian Samper(President, Wildlife Conservation Society)- Ms. Maria Eugenia Choque Quispe(Member of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues)- Ms. Choony Kim(Board Member,
биоразнообразия)- Г-н Кристиан Сампер( председатель, Общество сохранения дикой природы)- Г-жа Мария Эухенио Чоке Киспе( член Постоянного форума по вопросам коренных народов Организации

Mr. Ernesto Samper, for their resolute and effective efforts to combat drug trafficking
ее Президенту г-ну Эрнесто Самперу за их решительные и эффективные действия в борьбе с торговлей наркотиками

I have the honour to enclose herewith a copy of the letter dated 30 July 1998 addressed to His Excellency Mr. Ernesto Samper, the then-President of Colombia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries, by His Excellency Mr. Rauf R. Denktaş,
Имею честь настоящим препроводить копию письма Президента Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Рауфа Денкташа от 30 июля 1998 года на имя Его Превосходительства г-на Эрнесто Сампера, бывшего в то время президентом Колумбии,

Mr. Ernesto Samper, former President of Colombia and Chairman of.
Г-на Эрнесто Сампера, бывшего президента Колумбии.

Chairman: Héctor Charry Samper.
Председатель: Эктор Чарри Сампер.

On 7 August 1994, the newly elected President Ernesto Samper Pizano took office.
Августа 1994 года вновь избранный президент Эрнесто Сампер Пизано приступил к исполнению обязанностей.

Chairman: Héctor Charry Samper Colombia.
Председатель: Эктор Чарри Сампер Колумбия.