Examples of using Sceptical in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nonetheless, in many places indigenous peoples remain sceptical of- and even hostile to- extractive industries, owing to negative experiences.
Тем не менее во многих местах коренные народы сохраняют скептическое и даже враждебное отношение к предприятиям добывающих отраслей из-за негативного опыта.We refer the sceptical reader to an article on"The Source of Heat in the Sun," by Robert Hunt, F.R.S.
Мы отсылаем скептического читателя к статье« Источник Теплоты» Роберта Хента918, члена Кор. Общ.she herself was"a little more sceptical.
она сама была« немного более скептичной».but not the dull slowness to move of the timid, the sceptical, the weary, the slothful, the unambitious
первым великим необходимым уроком, но не тупая медлительность неуверенного, скептичного, утомленного, ленивого,It remained sceptical; in particular,
I was a bit sceptical at first but after figuring out on how the auction works I decided to give it a try and bid for a car.
Сначала я был немного скептически настроен, но после выяснения того, как работает аукцион, я решил все попробовать и сделал несколько ставок на понравивишийся автомобиль.including in convincing often sceptical publics and Governments that human rights truly are interdependent and indivisible.
в том числе убедить зачастую скептически настроенную общественность и правительства в том, что права человека действительно взаимозависимы и неделимы.It remained sceptical as to whether it was possible, or even desirable, to clarify the concept of the object
It would also demonstrate to an increasingly sceptical world that the CD itself is alive and in business.
Оно также продемонстрировало бы все более скептически настроенной мировой общественности, что сама КР существует и действует.The bearish attempts on Dollar signals that investors are turning sceptical about the idea of the US economy pulling the world economy back on the growth track.
Инвесторы воспринимают скептически идею о том, что американская экономика вытягивает мировую экономику на путь роста, равно как и основанные на сигналах по доллару« медвежьи» попытки.In addition to the challenges posed by a sceptical population and by partisan propaganda,
Наряду с проблемами, обусловленными скептическим отношением населения и предвзятой пропагандой,We believe that any future inquiry will be sceptical, as we are, of this allegation, at least if it is taken
Мы полагаем, что любые будущие дознаватели будут, как и мы, скептически относиться к этому утверждению,I was sceptical, because I don't think that someone can become an entrepreneur in 5 days.
Я был настроен скептически, не верил, что стать предпринимателем за пять дней возможно.Her delegation remained sceptical of large ministerial or high-level meetings,
Some delegations remained sceptical as to whether it was possible,
Thomas had to battle the sceptical prior Elias,
Томасу пришлось побороть скептическое отношение настоятеля Илии,Voronoff's experiments ended following pressure from a sceptical scientific community and a change in public opinion.
Воронов прекратил свои эксперименты под давлением скептицизма научного общества и перемены настроения публики.In addition, people are more sceptical regarding the supply in new blocks(exaggerated prices,
Кроме того, население воспринимает все более скептично предложения жилья в новостройках( неоправданно завышенные цены,So, the sceptical me decided to try out the Ultimate Stack,
Так, скептически меня решил попробовать Ultimate стека,For those still sceptical and missing the small things associated with‘real' grass consider this.
Для тех все еще скептически и пропавших без вести небольшие вещи, связанные с« реальный» трава рассмотреть это.
