Examples of using Scientific observers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revision of the Scientific Observers Manual 3.14 The Secretariat presented the proposed changes to the Scientific Observers Manual TASO-09/4.
Пересмотр Справочника Научного наблюдателя 3. 14 Секретариат представил предлагаемые изменения к Справочнику научного наблюдателя TASO- 09/ 4.Japan also advised that it was ready to accept international scientific observers on board krill fishing vessels to be designated in accordance with bilateral agreements.
Япония также сообщила, что она готова разместить на крилевых судах международных научных наблюдателей, назначенных в рамках двусторонних соглашений.In fulfilling this function, scientific observers will undertake the following tasks,
Во исполнение этой обязанности научные наблюдатели выполняют следующие задачи,The Technical Group also noted that the updates to the Scientific Observers Manual would benefit from review by observers. .
TASO также отметила, что обновление Справочника научного наблюдателя выиграет от рассмотрения его technical coordinators and(via them) scientific observers.
технических координаторов и( через них) научных наблюдателей.the Working Group requested that scientific observers, when on board the vessels,
находящиеся на судах научные наблюдатели подтвердили информацию,education considered important for scientific observers.
которые считаются важными для научных наблюдателей.specifically for the preparation of scientific observers, for work in a zone of Convention CCAMLR.
конкретно по подготовке научных наблюдателей для работы в зоне действия Конвенции АНТКОМ.The workshop agreed that this information was valuable and that scientific observers should be further encouraged to collect data on by-catch in krill fisheries.
Семинар отметил ценность этой информации и решил, что надо вновь призвать научных наблюдателей собирать данные о прилове при промысле криля.The Workshop further recommended that scientific observers be encouraged to record at the finest resolution possible, and instructions to observers should reflect this.
Семинар далее рекомендовал, чтобы научным наблюдателям было предложено вести учет с как можно более мелким разрешением, и это должно быть отражено в инструкциях для This will include allowing scientific observers access to data,
Сюда входит предоставление научным наблюдателям доступа к данным,Commission decisions relating to the requirements for reporting IUU fishing by both fishing vessel masters and scientific observers;
решения Комиссии, касающиеся требований в отношении представления капитанами промысловых судов и научными наблюдателями информации о ННН промысле;All of these scientists, at one time or another, took part as scientific observers in the Soviet Antarctic whaling operations,
Все они While data from these at-sea scientific observers have greatly enhanced management of the fisheries,
Данные, полученные от находящихся в море научных наблюдателей, существенно улучшили управление промыслами,The book will be useful as a field guide for scientific observers on fishing vessels,
Книга будет полезна в качестве полевого определителя для научных наблюдателей на промысловых судах,A Guide for Scientific Observers aboard Fishing Vessels published by CCAMLR
Справочник для научных наблюдателей, находящихся на борту рыболовных судов,In reviewing the Scientific Observers Manual(2011), the Working Group agreed the importance of observer priorities being clearly articulated in Section 2,
При рассмотрении Справочника научного наблюдателя( 2011 г.) WG- EMM согласилась с необходимостью четко обозначить первоочередные задачи the Working Group requested additional information from scientific observers Part II, paragraph 60.
Рабочая группа запросила дополнительную информацию у научных наблюдателей Часть II, п. 60.As required, international scientific observers were deployed on all vessels engaged in exploratory fisheries in 2000/01 with the exception of the EEZs of some coastal states in the Convention Area.
Согласно требованию международные научные наблюдатели были размещены на всех судах, проводивших поисковый промысел в 2000/ 01 г., за исключением промысла в ИЭЗ ряда прибрежных государств в зоне действия Конвенции.cruise reports and the Scientific Observers Manual and address identified issues especially to determine if data collections meet data requirements.
отчетах о рейсе и Справочнике научного наблюдателя, и заняться решением выявленных вопросов, в частности, чтобы определить, проводится ли сбор данных согласно требованиям.
