SECOND CONTRACT in Russian translation

• второй контракт
• второй договор
• второго контракта
• второму контракту

Examples of using Second contract in English and their translations into Russian

With respect to the second contract, interest on the principal amount of KWD 78,600 for a period of 231 days at the rate to be determined by the Governing Council under decision 16;
В отношении второго контракта проценты на основную сумму в размере 78 600 кувейтских динаров за период в 231 день по ставке, которая будет определена Советом управляющих в соответствии с решением 16;

contingency elements in the first contract as well as the depreciated cost of infrastructures in the second contract were not separately costed by the contractors or by the Procurement Division.
предусмотренные в первом контракте, а также остаточная стоимость объектов инфраструктуры, предусмотренная в рамках второго контракта, не учитывались отдельно ни подрядчиками, ни Отделом закупок.

Although the second contract was sent to the local contract committee for advice,
Причем если по второму контракту было получено заключение местного комитета по контрактам,

restitution of money paid without obligation under a second contract for the purchase of additional cars.
выплаченных без обязательств в соответствии со вторым договором на покупку дополнительных автомобилей.

The second contract(Contract No. T/1249) dated 6 February 1983 was for the supply
Второй контракт( контракт№ Т/ 1249) от 6 февраля 1983 года предусматривал поставку контракта, однако вместе с претензией от нее были получены другие связанные с этим контрактом материалы.">

The second contract was granted for an initial period of 6 months, renewable up to 22 months,
Второй контракт, предоставленный на первоначальный период в шесть месяцев с возможностью продления на срок до 22 месяцев, предусматривал,

Baquba the“second contract”.
контракта, датируемые 3 ноября 1982 года и 21 декабря 1983 года, на строительство комплекса автостоянки, учебного колледжа и супермаркета в Багдаде(" первый контракт") и системы внешнего водоснабжения и канализации для жилищного проекта в Диале,"> Бакуба" второй контракт.

In June 2000, a second contract was signed between the National Department of Literacy
В июне 2000 года был подписан второй контракт между Национальным управлением по вопросам грамотности

In November 1989, LHT received a purchase order from KNPC for the supply of two tube bundles to the Mina Abdulla refinery in Kuwait at a price of KWD 78,600(the"second contract"). LC Holding states that these goods were in storage in the Netherlands on 2 August 1990
В ноябре 1989 года" ЛХТ" получила заказ от" КНПК" на поставку двух пучков труб нефтеперерабатывающему заводу в Мина Абдулла в Кувейте на сумму в 78 600 кувейтских динаров(" второй контракт")." ЛК холдинг" заявляет, что товар находился на складах в Нидерландах 2 августа 1990 года

$17,900 per office; and the second contract with the firm of Coopers and Lybrand, Zimbabwe,
США на каждое отделение; второй контракт, заключенный с фирмой" Куперс энд Либранд",

Second, contracts vary in their form and content.
Во-вторых, контракты различаются по форме и содержанию.

The Panel recommends no compensation for contract losses under the first and second contracts.B.
Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении контрактных потерь по первому и второму контрактам.

had therefore become the second Contracting State to ADN after the Russian Federation depository notification C.N.295.2003. TREATIES-1.
после Российской Федерации, второй Договаривающейся стороной ВОПОГ уведомление депозитария C. N. 295. 2003. TREATIES- 1.

Last 4 Su-30SMs under the second contract were delivered in December 2018.
Первые два серийных Су- 34 по первому контракту были получены 18 декабря 2006 года.

The deadlock forced the Local Committee on Contracts into a second contract extension, at an additional cost of $71,796.
Сложившаяся тупиковая ситуация вынудила местный комитет по контрактам во второй раз продлить срок действия контракта, что обошлось в дополнительную сумму в размере 71 796 долл. США.

The value of the second contract increased from $17.01 million to $25.80 million after deleting certain items, valued at $2.41 million.
Стоимостной объем второго контракта увеличился с 17, 01 млн. долл. США до 25, 80 млн. долл. США с учетом исключения некоторых статей, оцениваемых в 2, 41 млн. долл. США.

Lenzing entered into a second contract dated 23 June 1989 with the State Establishment for Rayon Industries Saddat Al-Hindiya,
Июня 1989 года компания" Ленцинг" заключила второй контракт с Государственным управлением предприятий по выпуску искусственного волокна,

FDSP entered into a second contract("FDSP contract")
ФДСП заключило второй контракт(" контракт ФДСП")

This is the second contract Thom Conboy has facilitated in 2017,
Это уже второй контракт, заключению которого способствовал Том Конбой в 2017 году, и третий с момента

effected through the second contract amendment, made in July 1992, resulted in a major realignment of the deliverables,
внесенные второй поправкой в контракт в июле 1992 года, привели к значительному изменению компоновки проекта,