SECOND INTERVIEW in Russian translation

• второго собеседования
• второй беседы
• второе интервью
• второго допроса
• второе собеседование
• вторая беседа

Examples of using Second interview in English and their translations into Russian

The second interview will be with a Breder Suasso manager who will be a possible future superior if you are hired.
Второе собеседование будет проходить с менеджером Breder Suasso, который может стать Вашим руководителем, если Вас примут на работу.

to prepare the second interview was not the same lawyer who met with the author after the second interview.
автору подготовиться ко второй беседе, был не тем же адвокатом, который встречался с автором после второй беседы.

due to inadequate interpretation during the second interview.
из-за неадекватности устного перевода в ходе второго собеседования.

A second interview was held by the Migration Board on 20 December 2000 in the presence of the complainant's legal counsel.
Второе собеседование Миграционный совет провел 20 декабря 2000 года в присутствии адвоката заявителя.

If the period of police custody is extended, the lawyer must be so informed during the second interview.
В случае продления срока содержания под стражей об этом должен быть оповещен адвокат в ходе второй беседы.

During the second interview in the procedure, the asylum seekers have ample opportunity to put forward their claims and any relevant evidence.
Просители убежища имеют широкие возможности для представления своих претензий и любых соответствующих доказательств в ходе второго собеседования в рамках процедуры.

The Migration Board conducted a second interview with the complainant and her husband on 10 February 2004 a complete asylum investigation.
Миграционный совет провел второе собеседование с автором жалобы и ее мужем 10 февраля 2004 года полное расследование вопроса о предоставлении убежища.

Prior to the second interview, the author was asked whether there were any medical reasons that could prevent him from being interviewed..
Перед второй беседой автора спросили, есть ли какие-либо медицинские причины, не позволяющие ему участвовать в беседе..

The questions posed during the third interview were apparently based on the incorrect opinion that the Migration Board had received during the second interview.
Как представляется, вопросы, которые задавались в ходе третьего собеседования, основывались на превратном представлении, сложившемся у Миграционного совета в ходе второго интервью.

the first interview(about identity, nationality and travel route) and the second interview on the reasons for applying for asylum.
гражданства и маршрута) и втором собеседовании с целью выявления причин подачи ходатайства о предоставлении убежища.

So I just wanted to let you know that I got a second interview with Boulud himself thanks to your apricot tip.
Я хотел тебе сообщить, что меня пригласили на второе собеседование лично с Болудом, так что спасибо за подсказку с абрикосами.

After it was discovered that there were deficiencies in the second interview, a third interview was held which involved detailed questions.
После обнаружения недостатков, допущенных при проведении второго собеседования, было организовано третье собеседование, в ходе которого задавались подробные вопросы.

Remember, Carrie, when she asked Lustig if she could sit in on Ruth Meaney's second interview?
Помнишь, Кэрри, когда она попросила Ластига позволить ей провести второе интервью с Рутом Мини?

Another enumerator revisited the holding already interviewed and made a second interview using the same questionnaire.
В опрошенные хозяйства повторно направлялся другой счетчик, который проводил второй опрос с использованием того же вопросника.

During his second interview, he wanted to develop his explanations, but he felt unable
В ходе второго собеседования он хотел более подробно изложить пояснения,

as well as corrections and additions to the second interview the same day at 6:00 p.m.,
также внес коррективы и добавления в протокол второй беседы в тот же день в шесть часов вечера,

For instance, during the second interview before the Migration Board he stated that he had participated in only one political meeting,
Например, во время второго собеседования в Совете по миграции он заявил, что принимал участие только в одном политическом собрании,

In his second interview, as grounds for his asylum application, the author mentioned
Во время второй беседы, касавшейся причин подачи им ходатайства об убежище,

The Court found the confession of guilt entered by the author during the second interview to be a true
Суд счел, что признательные показания автора сообщения в ходе второго допроса были правдивыми

Although during the second interview with the Migration Board R.A. could not provide any detailed information about his reasons for seeking asylum,
Хотя в ходе второго собеседования Р. А. не мог подробно прокомментировать свои основания для получения убежища, она ответила на вопрос проводившего