Examples of using Second key in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second key to success is to consider
Второй ключ к успеху заключается в учетеIn addition to discrimination, inadequate education systems are the second key factor in respect of the difficulties faced by indigenous peoples in employment.
Помимо дискриминации, неадекватные системы образования являются вторым ключевым фактором тех трудностей, с которыми сталкиваются коренные народы в сфере занятости.The second key lesson is that countries with a social protection system were able to avoid the worst social impact
Второй важный вывод заключается в том, что страны, обладающие системой социальной защиты, могут предотвращать наихудшие социальные последствияshe could have easily taken the second key to gain access to the room.
она могла легко получить второй ключ для доступа в номер.Training is a second key instrument for the promotion of a professional institutional culture within intelligence services.
Подготовка кадров является вторым ключевым средством содействия созданию профессиональной институциональной культуры в рамках специальных служб.The second key issue is that the law contains too many provisions which unreasonably
placed a second key in the second lock, and opened the trunk again.
вставил в замок второй ключ и снова открыл сундук.The second key to improving the general performance of telecommunication services is competition in the telecommunications market.
Вторым ключевым вариантом улучшения общих показателей телекоммуникационных услуг является конкуренция на телекоммуникационном рынке.The second key message was the need to realize that most of the rural poor depended on agriculture
Вторая основная идея заключается в необходимости осознания того, что для большинства сельских бедняков источникомOn the contrary, the second key result area under environment and sustainable development is
Напротив, второй ключевой областью результатов в разделе окружающей средыA second key element is the effective implementation of the extensive training and resources programme established
Вторым ключевым элементом является эффективное осуществление широкой программы подготовки кадровThe second key objective was to strike a balance between liquidation
Вторая ключевая цель состоит в том, чтобы сохранить равновесие между ликвидациейThat leads me to the second key thematic area on this session's agenda, namely, the green economy
Это подводит меня ко второй ключевой теме в повестке дня нынешней сессии-- теме экологизации экономикиA second key to preventing domestic violence is substituting coercive control for psychological violence in legal definitions of domestic violence.
Вторым ключевым компонентом предотвращения бытового насилия является замена в юридических определениях термина<< бытовое насилие>> выражением<< психологическое насилие>> выражением<< контроль через принуждение.A second key partnership is with international financial institutions see General Assembly resolution 67/226.
Второе ключевое направление партнерского взаимодействия-- это взаимодействие с международными финансовыми учреждениями см. резолюцию 67/ 226 Генеральной Ассамблеи.A second key area is the development of markets,
Второй ключевой областью является развитие рынков,A second key task was to find new partners,
Вторая ключевая задача заключается в нахождении новых партнеров,The second key issue was the new international economic geography of the world:
Вторым ключевым вопросом является новая экономическая география мира:A second key development relates in particular to situations of internal disturbance
Второе ключевое изменение касается, в частности, ситуаций внутренних беспорядковThe second key factor will be the implementation of a quality assurance system that would ensure the measurement
Второй ключевой фактор заключается в налаживании системы гарантирования качества, которая позволит обеспечить оценку
