SECRETARIAT FUNCTIONS in Russian translation

• секретариатские функции
• функции секретариата
• секретариатских функций
• функций секретариата
• функции секретариатского
• функционирования секретариата
• секретариатские подразделения

Examples of using Secretariat functions in English and their translations into Russian

Governance structure and secretariat functions for an intergovernmental sciencepolicy platform on biodiversity
Структура управления и функции секретариата межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию

The secretariat functions for all the environmental instruments negotiated under ECE are provided by the Executive Secretary of ECE.
Секретариатские функции для всех договоров в области окружающей среды, заключенных в рамках ЕЭК, выполняет Исполнительный секретарь ЕЭК.

Also request the secretariat to seek additional staff funded by the regular budget of the United Nations to provide long-term and stable secretariat functions;
Просят также секретариат заняться поиском дополнительных сотрудников, финансируемых за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, с целью обеспечения долгосрочного и устойчивого функционирования секретариата;

The secretariat functions, including its support to affected country Parties, continue to be based on its mandate.
Функции секретариата, включая его поддержку для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции по-прежнему основываются на его мандате.

including discharging basic secretariat functions for the Committee.
в том числе выполнять основные секретариатские функции для комитета.

as well as collaborative arrangements and secretariat functions in several other countries.
также механизмы сотрудничества и секретариатские подразделения еще в нескольких странах.

Provides, together with UNECE, core secretariat functions to the Protocol on Water
Совместно с ЕЭК ООН осуществляет основные функции секретариата Протокола по проблемам воды

which includes the mandate of the High Commissioner, secretariat functions and the treaty bodies.
которая включает мандат Верховного комиссара, секретариатские функции и договорные органы.

In performing the secretariat functions for the Commission, the Division is guided by the Convention
При выполнении секретариатских функций по отношению к Комиссии Отдел руководствуется Конвенцией

Decides that arrangements shall be made for the Secretariat of the United Nations to continue to carry out the secretariat functions of the Assembly of States Parties on a provisional basis;
Постановляет принять меры к тому, чтобы Секретариат Организации Объединенных Наций продолжал осуществлять на временной основе секретариатские функции Ассамблеи государств- участников;

Options for the platform's governance structure and secretariat functions, developed on the basis of comments received from Governments
Варианты структуры управления и функций секретариата, которые были разработаны на основе комментариев,

Performing secretariat functions for the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption
Выполнение секретариатских функций для Конференции государств-- участников Конвенции против коррупции

In addition, the Assembly of States Parties subsequently decided to request that the Secretariat continue to carry out the secretariat functions of the Assembly in 2003, on a provisional basis.
Кроме того, Ассамблея государств- участников впоследствии постановила просить Секретариат выполнять секретариатские функции для Ассамблеи в 2003 году на временной основе.

Concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
Относительно договоренностей, касающихся совместного выполнения функций секретариата для Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.

At our next conference, we will consider opportunities for transferring the secretariat functions to a country in Eastern Europe,
На нашей следующей конференции мы рассмотрим возможности для передачи секретариатских функций какой-либо стране Восточной Европы,

The Section will perform other coordination tasks for the country team, including secretariat functions for United Nations country team meetings.
Секция будет также выполнять другие задачи по координации деятельности страновой группы, включая функции секретариатского обслуживания совещаний страновой группы Организации Объединенных Наций.

the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) is carrying out the secretariat functions entrusted to it.
Организации Объединенных Наций( ЕЭК) выполняет следующие возло- женные на нее секретариатские функции.

The funds for the operation of the multilateral environmental agreements for which the Executive Director provides the secretariat or performs secretariat functions are held in trust funds.
Средства для обеспечения функционирования многосторонних природоохранных соглашений, в отношении которых Директор- исполнитель обеспечивает секретариат или выполнение секретариатских функций, содержатся в целевых фондах.

Under the proposed scenario, the regular budget of the United Nations covers the core secretariat functions, which are of the highest priority.
В соответствии с предлагаемым сценарием регулярный бюджет Организации Объединенных Наций обеспечивает финансирование основных функций секретариата, которые имеют наивысший приоритет.

which stipulates that the Executive Secretary of ECE shall carry out the secretariat functions.
в которой указывается, что Исполнительный секретарь ЕЭК выполняет секретариатские функции.