SECRETARIAT FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones de secretaría
• funciones de la secretarيa
• funciones de secretariado

Examples of using Secretariat functions in English and their translations into Spanish

UNEP continues to provide administrative support services to the multilateral environmental agreements for which the Executive Director provides secretariat functions and has made significant efforts further to improve the quality
El PNUMA sigue suministrando servicios de apoyo administrativo a los acuerdos ambientales multilaterales respecto de los cuales el Director Ejecutivo desempeña las funciones de secretaría y se ha esforzado enormemente por mejorar aún más la calidad

Where secretariat functions are carried out by an international organization,
Cuando la que desempeña las funciones de secretaría es una organización internacional,

Furthermore, the proposed transfer of the Office would add to the increasing trend of financing Secretariat functions through extrabudgetary sources.
Además, la propuesta transferencia de la Oficina se añadirá a la tendencia creciente de financiar funciones de la Secretaría con fuentes extrapresupuestarias,

The nature and extent of secretariat functions will depend on what is ultimately decided by the International Conference on Chemicals Management when it adopts SAICM in February 2006.
La naturaleza y el alcance de las funciones de la secretaría dependerá de lo que decida, en último término, la Conferencia Internacional sobre Gestión de Químicos cuando adopte el SAICM en febrero de 2006.

While providing this initial list, the IOMC is fully aware that the mandate to define the secretariat functions necessary for the SAICM follow-up process rests with the International Conference on Chemicals Management.
Si bien el IOMC proporciona esta lista inicial, reconoce, también, que el mandato para que se definan las funciones de la secretaría necesario para el proceso de continuidad del SAICM, dependerá de la Conferencia Internacional sobre Gestión de Químicos.

are requested to provide secretariat functions and administrative support to the dedicated central review bodies for United Nations peace operations.
2 SG(OC)) para el desempeño de las funciones de secretaría y el apoyo administrativo a los órganos centrales de examen que se ocupan de las operaciones de paz de las Naciones Unidas.

in the conventions or laid down by their governing bodies, the head of the convention secretariat is considered accountable to the respective governing body in carrying out the secretariat functions of the convention.
establecidos por sus órganos rectores, el jefe de la secretaría del convenio se considera responsable del desempeño de las funciones de secretaría del convenio ante el órgano rector respectivo.

including Secretariat functions and conference space,
incluidas las funciones de la Secretaría, y espacio de conferencias,

the proposal to restructure Secretariat functions in that area should be guided by the priorities established by the General Assembly.
la propuesta de reestructurar las funciones de la Secretaría en esa esfera debe orientarse por los criterios de prioridad fijados por la Asamblea General.

undertaking secretariat functions.
o con la organización que desempeñe las funciones de secretaría.

The Secretary-General is of the view that, while the full application of cost-accounting principles to all Secretariat functions could be envisaged, the magnitude of change required to implement such a system successfully would require careful consideration.
El Secretario General estima que, si bien puede considerarse la posibilidad de aplicar íntegramente los principios de contabilidad de costos a todas las funciones de la Secretaría, la magnitud del cambio necesario para implantar con éxito dicho sistema merecería un atento examen.

with the Institute being entrusted with coordination and secretariat functions.
el Instituto se encarga de la labor de coordinación y de las funciones de secretaría.

regular budget funding of UN Women, it was important to take into account that it was a composite entity incorporating some United Nations Secretariat functions.
cargo al presupuesto ordinario, cabe tener en cuenta que es una entidad mixta que incorpora algunas funciones de la Secretaría de las Naciones Unidas.

international negotiations and conventions that are comparable with the possible SAICM secretariat functions.
convenciones internacionales, tareas comparables con las posibles funciones de la secretaría del SAICM.

has consistently demonstrated high levels of success associated with managing earmarked trust funds dedicated to support international negotiation processes and secretariat functions, such as would be required for a SAICM secretariat function..
el PNUMA ha venido demostrando congruentemente un alto grado de acierto en la gestión de los fondos fiduciarios asignados que se dedican al apoyo de funciones de secretarías y de procesos de negociación internacionales, como sería el caso de una función de administración del SAICM.

The secretariat functions for this Convention shall be performed jointly by the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO, subject to such
Desempeñarán conjuntamente las funciones de secretaría del presente Convenio el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

The secretariat functions for this Convention shall be performed by the Executive Director of the United Nations Environment Programme, unless the Conference of the Parties decides,
Las funciones de secretaría para el presente Convenio serán desempeñadas por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,

the DirectorGeneral of FAO to continue to perform the secretariat functions for the Convention based on the existing arrangements until the Conference of the Parties has approved the new arrangements.
la FAO a que continuaran desempeñando las funciones de secretaría del Convenio sobre la base de los arreglos vigentes, hasta que la Conferencia de las Partes hubiese aprobado los nuevos arreglos.

13 of the Convention, the Contracting Parties designated UNEP as responsible for carrying out the secretariat functions, which are provided through the UNEP Mediterranean Action Plan Coordination Unit in Athens;
las Partes Contratantes designaron al PNUMA responsable de realizar las funciones de secretaría, que se prestan por medio de la Dependencia de Coordinación del Plan de Acción del Mediterráneo del PNUMA en Atenas;

Agriculture Organization of the United Nations to continue to perform the secretariat functions for the Convention based on the existing arrangements until the Conference of the Parties has approved the new arrangements.
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a que continúen desempeñando las funciones de secretaría de el Convenio sobre la base de los arreglos vigentes, hasta que la Conferencia de las Partes haya aprobado los nuevos arreglos.