SECRETARIAT FUNCTIONS in French translation

performing other secretariat functions as requested by the executive board.

et s'acquitter d'autres fonctions de secrétariat à la demande du conseil exécutif.

the United Nations requested the Fund secretariat to provide a programmatic indication of the portion of its resources devoted to discharging local pension secretariat functions on behalf of the United Nations

en mars-avril 1997, l'ONU a demandé au secrétariat de la Caisse de lui indiquer la part des ressources qu'il consacrait à l'exécution de tâches de secrétariat pour le compte de l'ONU

owing to the fact that carrying out secretariat functions for other bodies required the creation of new trust funds.

le fait d'assurer des fonctions de secrétariat pour le compte d'autres organes nécessitait de créer de nouveaux fonds d'affectation spéciale.

The Merger of CMS and ASCOBANS Secretariat Functions.

UNEP/CMS/Conf.10.34: Fusion des fonctions du secrétariat de la CMS et de l'ASCOBANS.

which carries out the secretariat functions for the Convention.

a fait une déclaration au nom de la CEE, qui assure le secrétariat de la Convention.

UNEP, on the other hand, has consistently demonstrated high levels of success associated with managing earmarked trust funds dedicated to support international negotiation processes and secretariat functions, such as would be required for a SAICM secretariat function..

D'un autre côté, le PNUE est toujours parvenu avec succès à gérer des Fonds d'affectation spéciale spécialement consacrés à l'appui des négociations internationales et des fonctions de secrétariat, comme l'exigerait une fonction de secrétariat de l'Approche stratégique.

UNEP continues to provide administrative support services to the multilateral environmental agreements for which the Executive Director provides secretariat functions and has made significant efforts further to improve the quality

Le PNUE continue de fournir des services d'appui administratif aux accords multilatéraux sur l'environnement pour lesquels le Directeur exécutif assure des fonctions de secrétariat et a consenti d'importants nouveaux efforts pour améliorer la qualité

made a statement on behalf of UNECE, which carried out the secretariat functions for the Convention.

a fait une déclaration au nom de la CEE, qui assurait le secrétariat de la Convention.

Extension of the ACCOBAMS area(c) Merger of CMS& ASCOBANS Secretariat functions.

Extension de l'aire ACCOBAMS(c) Fusion des fonctions du secrétariat de la CMS et de l'ASCOBANS.

including assistance in organizing and undertaking secretariat functions.

concernant notamment l'aide à l'organisation et à l'accomplissement de fonctions de secrétariat.

The Secretary-General is of the view that, while the full application of cost-accounting principles to all Secretariat functions could be envisaged, the magnitude of change required

Le Secrétaire général estime que l'on peut envisager d'appliquer les principes de la comptabilité analytique à toutes les fonctions du Secrétariat, mais qu'il faudrait auparavant prendre la pleine mesure des changements

Nations staff grading and on a comparison with existing United Nations-hosted secretariat functions.

d'une comparaison avec les situations existantes dans lesquelles des fonctions de secrétariat sont hébergées dans le système.

Extension of the ACCOBAMS area(c) Merger of CMS and ASCOBANS Secretariat functions.

Extension de l'aire ACCOBAMS(c) Fusion des fonctions du secrétariat de la CMS et de l'ASCOBANS.

The Director of the Environment Division reported on a recent study to determine ways to enhance the secretariat functions of the ECE MEAs, which had resulted in a note on the need for sustainable, predictable extrabudgetary financing by Parties.

Le directeur de la Division de l'environnement a rendu compte d'une récente étude visant à déterminer les moyens de renforcer les fonctions de secrétariat en rapport avec les accords multilatéraux de la CEE relatifs à l'environnement, laquelle avait abouti à l'établissement d'une note sur la nécessité d'un financement extrabudgétaire durable et prévisible assuré par les Parties.

Parties to Agreements developed in other regions should consider consolidating secretariat functions for one or more Agreements in regional centres which would facilitate links to the CMS Secretariat

les Parties aux Accords développés dans d'autres régions devraient envisager de regrouper les fonctions de secrétariat assurées au titre d'un ou plusieurs Accords dans des centres régionaux en vue de faciliter les

Since assuming the secretariat functions of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in 2011,

Depuis qu'il a été investi, en 2011, de la fonction de secrétariat du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale,

the UNEP secretariat provides the secretariats or secretariat functions for the following regional seas conventions,

le secrétariat du PNUE fournit le secrétariat, ou les fonctions de secrétariat, aux Conventions pour les mers régionales ci-après,

to entrust the secretariat functions to one or more other competent international organizations,

de confier les fonctions de secrétariat à une ou plusieurs autres organisations internationales compétentes,

Article 35 Interim arrangements The secretariat functions referred to in article 23 will be carried out on an interim basis by the secretariat established by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/188 of 22 December 1992,

Article 35 Dispositions provisoires Les fonctions de secrétariat visées à l'article 23 seront exercées, à titre provisoire, par le secrétariat créé par l'Assemblée générale des Nations Unies, dans sa résolution 47/188 du 22 décembre 1992,

which are relevant to the governing bodies of the multilateral environmental agreements for which UNEP provides the secretariat or carries out secretariat functions.

qui sont pertinents pour les organes directeurs des accords multilatéraux relatifs à l'environnement dont le PNUE assure le secrétariat ou pour lesquels il assume des fonctions de secrétariat.