SECRETARY-GENERAL TO SUBMIT A REPORT ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• генерального секретаря представить доклад об осуществлении
• генерального секретаря представить доклад о проведении

Examples of using Secretary-general to submit a report on the implementation in English and their translations into Russian

which would have requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of this draft resolution, should be deleted.
в котором содержалась просьба к Генеральному секретарю о представлении доклада об осуществлении этого проекта резолюции, следует исключить.

In the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-eighth session.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря представить на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении указанной резолюции.

In its resolution 59/177, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixtieth session.
В своей резолюции 59/ 177 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о выполнении указанной резолюции.

By the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of paragraph 9 of the resolution at its fifty-first session.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления пункта 9 этой резолюции.

In its resolution 60/144, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-first session.
В своей резолюции 60/ 144 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад о выполнении указанной резолюции.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation and follow-up of resolution 66/184,
Кроме того, Ассамблея просила Генерального секретаря представить через КНТР доклад об осуществлении резолюции 66/ 184

In its resolution 58/160, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 58/ 160 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

By the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of paragraph 8 of the resolution at its fiftieth session.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить на ее пятидесятой сессии доклад о ходе осуществления пункта 8 этой резолюции.

In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the various provisions of resolution 1997/72 to the Commission at its fifty-fourth session.
В той же резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении различных положений резолюции 1997/ 72.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Commission at its fifty-first session;
Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка;

The Assembly further requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution, with recommendations, to the Assembly at its sixty-seventh session resolution 66/144,
Ассамблея просила далее Генерального секретаря представить ей на шестьдесят седьмой сессии доклад о выполнении принятой резолюции с соответствующими рекомендациями резолюция 66/ 144,

It was within that context that, in paragraph 53, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly at its sixty-third session.
Именно с учетом этого в пункте 53 Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

Calls upon the Secretary-General to submit a report on the implementation of the aforementioned recommendation to the sixteenth session of the Committee on Information;
Призывает Генерального секретаря представить доклад об осуществлении вышеупомянутой рекомендации на шестнадцатой сессии Комитета по информации;

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of Assembly resolution 61/180
Ассамблея просила также Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции 61/ 180 Ассамблеи

The General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of resolution 66/216 at its sixty-eighth session,
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления резолюции 66/ 216, в том числе

It requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of resolution 60/34
Она просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении резолюции 60/ 34

Also requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention
Просит также Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по предупреждению преступности

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its sixtieth session.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестидесятой сессии.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolutions at its sixty-first session.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюций на ее шестьдесят первой сессии.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.