SECTARIANS in Russian translation

• сектантов
• сектанты
• сектантами
• сектантам

Examples of using Sectarians in English and their translations into Russian

While in Germany the Templers were regarded as sectarians, the Evangelical proselytes gained major financial
В то время как темплеры считались в Германии сектантами, евангельские прозелиты получали большую финансовую

Fifthly, the freedom of worship has provided freedom only for sectarians, atheists and Satanists of all colors, members of groups of anonymous authority,
В-пятых, свобода совести обеспечила свободу только для сектантов, атеистов и сатанистов всех мастей, членов групп анонимной власти, приравняв к ним традиционные

Foam of these waves has born in New Light in 17 century of puritans- sectarians which within 500 years conducted continuous from time to time latent,
Пена этих волн вынесла в Новый Свет в XVII веке пуритан- сектантов, которые в течение 500 лет вели непрерывную- временами скрытую,

Tsar Nicolai I concluded that the sectarians were destabilising the foundations of modern Russia:
Царь Николай I заключил, что сектанты дестабилизируют основы современной России:

stated that all"sectarians" in Georgia should be"killed.
что всех<< сектантов>> в Грузии следует<< убивать.

These sectarians begin at the end,
Эти сектанты начинают с конца

called them"sectarians' and threatened to kill them
называя их сектантами и угрожая убить,

dissenters and sectarians.
раскольников и сектантов».

explain effortlessly why Orthodoxy ours is so much better than all these devilish religions, these sectarians Catholic, Protestant
объяснить мог играючи, почему православие то наше получше всех этих иных религий бесовских будет, сектантов этих всяких католических, протестантских

as a sectarian residence, but that there were no sectarians at the site at all.
на этом участке вообще не было сектантов.

on sailing vessel"Mayflower" 102 sectarians have gone from Plymouth to New England.
на паруснике« Мейфлауэр» 102 сектанта отправились из Плимута в Новую Англию.

Malakans' house decoration elements(sectarians from Russia who had immigrated in the 30-s of the 19th century)
некоторыx элементов украшения домов молокан- русскиx сектантов, иммигрировавшиx сюда в 30- ые годы 19- гo века,

Decree«On religious instruction teaching to Old Believers' and sectarians' children» 1911.
и« О преподавании Закона Божия детям старообрядцев и сектантов» 1911 г.

and various sectarians, Spiritual Christians,
и разные сектанты, духовные христиане,

dissenters and sectarians' is being transferred to global level
раскольниками и сектантами» выводится на глобальный уровень и представляется

groups of clergy and believers” by calling their opponents sectarians, and suggesting the“ideas of a person's inferiority based on his/her religious affiliation.”.
оскорбляя чувства" соответствующих групп священнослужителей и верующих", называя оппонентов сектантами, и внушая" идеи неполноценности человека по его религиозной принадлежности".

Other forces representing narrow, sectarian interests were also opposed to genuine change.
Другие силы, представляющие узкие, сектантские интересы, также выступают против подлинных преобразований.

Often sectarian in nature, it sparks reprisals
Они часто носят религиозный характер и приводят к репрессиям

Subotica- Breaking down the sectarian divides in society.
Преодоление сектантских расколов в обществе Суботица, Сербия.

Ethnic rivalries pushed the group back into sectarian politics before the legislative elections of 1907.
Этническое соперничество толкнуло группу обратно в сектантскую политику перед парламентскими выборами 1907 года.