SECTION CHIEFS in Russian translation

• начальников секций
• руководители секций
• начальниками секций
• начальники секций
• начальникам секций
• руководителей секций
• руководителями секций

Examples of using Section chiefs in English and their translations into Russian

are specifically designed and formulated in cooperation with section chiefs and supervisors of trainees to meet the actual training needs of the Mission.
формулируются в сотрудничестве с руководителями секций и кураторами слушателей курсов в целях удовлетворения фактических потребностей Миссии в подготовке кадров.

Unit coordinators and section chiefs to be made responsible for timely completion of technical reports
Координаторы группы и начальники секций будут нести ответственность за своевременное завершение подготовки технических докладов

The Mission has conducted staffing reviews in which section chiefs are required to justify their current staffing resources.
Миссия провела обзоры кадровых ресурсов, в ходе которых начальники секций были обязаны обосновать свои нынешние кадровые потребности.

The approach of the MINURCAT Tiger Team has been to fill critical vacancies at the senior management level(section chiefs/directors) as a priority.
Группа<< Тигр>> МИНУРКАТ руководствуется подходом, в соответствии с которым в первоочередном порядке заполняются вакантные должности уровня старших руководящих сотрудников( начальники секций/ директоры), связанные с выполнением важнейших функций.

The proposed structure of three Section Chiefs will facilitate proper review
Предлагаемая структура, предусматривающая наличие трех начальников Секции, облегчит надлежащий обзор

The process of recruitment is the responsibility of the Services Section of the Office and the section chiefs, in close cooperation with the Registry of the Court.
За процесс найма отвечают Секция обслуживания Канцелярии и руководители секции, которые действуют в тесном сотрудничестве с Секретарем Суда.

As this function does not exist in UNAMIR, the section chiefs responsible for these areas report directly to the Director of Administration in UNAMIR.
Поскольку этой должности в МООНПР не существует, руководители секции, отвечающие за данные вопросы, подчиняются непосредственно директору Административного отдела МООНПР.

41 per cent of the audit staff and section chiefs had or were working towards a relevant professional qualification.
года 41 процент сотрудников, проводящих ревизии, и руководителей отделов имели соответствующую профессиональную квалификацию или проходили подготовку для приобретения таковой.

The provision of $27,600 is made for travel by the Director of the Division and the section chiefs to Headquarters for consultations, various committee meetings
Ассигнования в размере 27 600 долл. США предназначены для оплаты поездок Директора Отдела и начальников секций в Центральные учреждения для участия в консультациях

Travel 27G.15 The provision of $27,600 is made for travel by the Director of the Division and the section chiefs to Headquarters for consultations, various committee meetings
Ассигнования в размере 27 600 долл. США предназначены для оплаты поездок Директора Отдела и начальников секций в Центральные учреждения для участия в консультациях

The Office would carry out liaison with the Office of the Chief of Integrated Support Services and Integrated Support Services section chiefs for a coordinated approach in implementation of mission support plans.
Канцелярия будет осуществлять связь с Канцелярией начальника по вопросам комплексного вспомогательного обслуживания и начальниками секций комплексного вспомогательного обслуживания по применению скоординированного подхода к осуществлению вспомогательных планов Миссии.

The staff, which also includes several section chiefs, provide marketing, fund-raising, operational
Персонал, в который входит также ряд начальников секций, оказывает помощь национальным комитетам,

Directors and section chiefs currently do not monitor through IMDIS outputs they are entrusted to deliver
В настоящее время директора и начальники секций не используют ИМДИС для контроля за мероприятиями, которые им поручено осуществлять,

The Office of the Chief of Staff organizes regular meetings with section chiefs and other counterparts and follows up regularly in order to ensure the full implementation of the recommendations.
Канцелярия начальника кадровой службы регулярно организует совещания с начальниками секций и другими субъектами и на регулярной основе отслеживает выполнение принятых на них решений с целью обеспечить выполнение рекомендаций в полном объеме.

management had issued instructions to section chiefs and sector administrative officers stressing the importance of strict compliance with the established procedures in respect of approval of leave
руководство МООННГ издало инструкции для начальников секций и административных сотрудников секторов, в которых подчеркивается важность строгого соблюдения установленных процедур в отношении утверждения отпусков

In order to strengthen accountability and provide section chiefs with an opportunity to plan and prioritize their activities,
В целях усиления уровня подотчетности и предоставления начальникам секций возможности планировать мероприятия

For example, section chiefs could periodically brief their staff on matters pertaining to discipline in their sections
Например, начальники секций могут периодически информировать свой персонал по вопросам, касающимся дисциплины в их секциях,

designated focal points to work directly with section chiefs/unit supervisors and cost centre managers to collect,
расходов Миссия назначила координаторов, которые будут работать непосредственно с начальниками секций/ руководителями подразделений

in addition to personnel training(for booksellers and section chiefs), include the training of trainers,
охватывают, помимо подготовки персонала( продавцов и начальников секций), подготовку преподавателей,

promotion of staff enabling section chiefs to select highly qualified
продвижения по службе персонала, предоставляющая начальникам секций возможность отбирать высококвалифицированных