CHEFS DE SECTION in English translation

• section chiefs
• section heads
• section leaders

Examples of using Chefs de section in French and their translations into English

les hommes du Queen's Own Rifles sont pris sous le feu de tirs croisés de mitrailleuses et tous les chefs de section de la compagnie A sont tués.
phase of the village, the men of the Queen's Own Rifles are caught by machine-gun fire and all section leaders of company A are killed.

67 chefs de section dont 9 femmes soit 13% de responsabilisation féminine.
13 per cent, of its section heads are women.

autorité aux Directeurs, qui, à leur tour, les délèguent aux chefs de section, qui les répartissent alors au sein de leur section..
who then delegate authority and responsibility to the Section Chiefs, who in turn further delegate such authority and responsibility throughout their respective Sections..

Le Représentant spécial adjoint préside par ailleurs une réunion du groupe de la planification stratégique qui a lieu tous les 15 jours et rassemble les chefs de section de la MINUL et les chefs de secrétariat de l'équipe de pays.
The Special Representative of the Secretary-General chairs a fortnightly strategic planning group meeting, bringing together UNMIL section heads and country team agency heads..

Les femmes cadres sont représentées dans les différents postes des différents services des chefs de divisions, chefs de section, des directrices régionales,
There are women managers in various services and departments division heads, section heads, regional directors, COA

le Groupe de la planification stratégique qui rassemble les chefs de section de la MINUL et les chefs des services de l'équipe de pays.
which brings together UNMIL section heads and United Nations country team agency heads..

Ils font rapport sur les mesures qu'ils auront prises à leurs chefs de section respectifs, qui exposeront ces mesures,
Their actions are reported back to their respective section chief, who brings forth the actions completed,

En outre, il donnerait pour instruction aux chefs de l'administration des missions de mettre à profit leurs réunions périodiques et celles des chefs de section pour bien faire comprendre qu'il importe aussi de respecter les plans d'achat.
Also, it would instruct administrative heads of missions to use their routine meetings and section chief meetings to convey the importance of enforcing the procurement plans.

Elle détermine les fonctions des membres de l'organe judiciaire qui n'exercent pas de charge juridictionnelle, comme les chefs de section, les greffiers, les chefs de bureau,
It also determines the duties of other judicial officials who do not exercise jurisdiction, such as chiefs of section, registrars, chief clerks,

la dissolution du corps des chefs de section ont créé un vide en matière de sécurité qui a contribué à une très nette augmentation des actes de banditisme et de délinquance dans l'ensemble du pays.
the dissolution of the corps of section chiefs have created a security void that has contributed to a marked increase in banditry and criminality throughout the country.

Le Bureau insisterait auprès des chefs de section et des responsables de mission sur le fait que les documents de travail doivent être élaborés et contrôlés selon les
The Office of Internal Oversight Services would emphasize to section chiefs and auditors in charge that working papers are to be prepared

l'abolition officielle des chefs de section avait mis fin presque partout à la répression,
the formal abolition of the section chiefs has ended the repressive practices in most of the countryside,

C'est en collaboration avec les chefs de section que la Mission évalue les besoins de formation, pour déterminer quelles formations présentent une nécessité critique,
The Mission does undertake training needs assessment in collaboration with heads of section to determine which training courses are critical,

dont les réunions hebdomadaires des chefs de section du Greffe, au cours desquelles ceux-ci rendent compte des questions importantes touchant à l'administration de la Cour.
on the working level, including a weekly meeting of the section chiefs of the Registry, at which they report on important matters affecting the administration of the Court.

qui concerne la classe des chefs de section, c'est là une question qui devrait être examinée lors de l'établissement du budget pour 20062007.
relating to the grading of the posts of the Chiefs of Branch, that question would need to be addressed during the preparation of the budget for 2006/2007.

Tous les chefs de section concernés sont bien informés de la durée maximale des contrats de vacataire
All relevant heads of section are aware of the maximum periods of engagement for individual contractors

Demander à la Section des ressources humaines de soumettre aux chefs de section une liste préliminaire de candidats et dont le dossier
Submission by the Human Resources Section to section chiefs of an initial list of technically cleared candidates,

a établi un comité de coordination pour la coordination de l'égalité des sexes qui comprend les chefs de section sous la direction de la Directrice régionale
has established a regional office gender coordination committee, comprising the chiefs of section, under the leadership of the Regional Director

conformément aux dispositions de la Constitution, l'abrogation du Corps des chefs de section, l'épine dorsale de la répression dans le pays profond.
provisions of the Constitution, the Government has decreed the abolition of the Corps of Section Chiefs, the backbone of repression in the interior.

Mise à jour des propositions de formation des chefs de section concernant le mécanisme effectif de mise en œuvre des recommandations.
Update on proposed training to section chiefs regarding the effective mechanism for the implementation of recommendations.