SECURE AND RECOGNIZED in Russian translation

• безопасных и признанных
• надежных и признанных
• безопасные и признанные

Examples of using Secure and recognized in English and their translations into Russian

would live side by side within secure and recognized borders.
живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ.

a final peace settlement, Israel must have secure and recognized borders, which should emerge from negotiations between the parties in accordance with United Nations Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
в контексте окончательного мирного урегулирования Израиль должен иметь безопасные и признанные границы, которые должны стать результатом переговоров между сторонами в соответствии с резолюциями 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

called on all sides to work together to achieve the vision of two States living side by side within secure and recognized borders.
призывает все стороны совместными усилиями добиться реализации плана сосуществования двух государств в надежных и признанных границах.

live side by side within secure and recognized borders.
живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ.

it also stipulated that the withdrawal of Israeli forces should not prejudge the right of Israel to live within secure and recognized boundaries.
она гласит также, что вывод израильских вооруженных сил не должен лишать Израиль права жить в надежных и признанных границах.

living side by side with Israel, within secure and recognized borders.
существующее бок о бок с Израилем в признанных и безопасных границах.

Palestine will be able to live side by side within secure and recognized borders.
Палестина будут в состоянии жить бок о бок в границах, которые будут безопасными и признанными.

which require both sides to negotiate secure and recognized boundaries in the context of permanent status negotiations.
которые требуют от обеих сторон вести переговоры о безопасных и признанных границах в рамках переговоров о постоянном статусе.

not a source of terrorism, secure and recognized borders and a permanent end to the conflict.
не источником терроризма, а также безопасные и признанные границы и прекращение конфликта раз и навсегда.

live side by side within secure and recognized borders.
будут жить в пределах надежных и признанных границ.

and the West Bank," even though this line has never been accepted as an international boundary, and Security Council resolutions 242 and 338, as well as the Quartet-sponsored Road Map,"> require that secure and recognized boundaries be determined through negotiations.
чтобы безопасные и признанные границы были определены путем переговоров.

good faith by all sides of the Quartet's road map, which contains clear timelines for the establishment of an independent and viable Palestinian State, living side by side with Israel within secure and recognized borders.
в которой четко определены сроки для создания независимого и жизнеспособного израильского государства по соседству с Израилем в пределах безопасных и общепризнанных границ.

Palestinians has given renewed hope for lasting peace through the creation of an independent sovereign Palestinian State existing side by side with the State of Israel within secured and recognized borders.
палестинцами возродил надежду на достижение прочного мира путем создания независимого суверенного палестинского государства, существующего бок о бок с Государством Израиль в пределах безопасных и признанных границ.

both living side by side in peace and security within secured and recognized borders, as envisaged in Security Council resolutions 1397(2002) and 1515 2003.
бок в условиях мира и безопасности в пределах безопасных и признанных границ, как указано в резолюциях 1397( 2002) и 1515( 2003) Совета Безопасности.

Israel and Palestine, with secure and recognized borders.
имеющие безопасные и признанные границы.

New Zealand upholds Israel's right to exist within secure and recognized borders.
Новая Зеландия поддерживает право Израиля на существование в надежно защищенных и признанных границах.

To live in peace within secure and recognized boundaries free from threats
Жить в мире в безопасных и признанных границах, не подвергаясь угрозам силой

live side by side within secure and recognized borders.
живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ.

All sides must work together to achieve the vision of two States living side by side within secure and recognized borders.
Все стороны должны совместно добиваться претворения в жизнь такого видения, при котором два государства живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ.

live side by side within secure and recognized borders.
живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ.