Examples of using Security check in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, they are not authorized to escort a passenger or follow him/her after he/she has passed the security check stage.
Однако они не имеют права конвоировать пассажира или следовать за ним после прохождения этапа досмотра.Yes, if the water bottle is greater than 100 ml, it will not be allowed through a security check.
One day they did a security check and asked whether I was a member of any radical groups.
Однажды они устроили проверку на благонадежность и спросили, не был ли я членом каких нибудь радикальных групп.diagnostic chart will bring home- and to pass the security check there is no need at all!
Please be informed that the transport of personal oxygen tanks can create difficulties at security check points in certain airports.
Обращаем Ваше внимание, что перевозка персональных кислородных баллонов может вызвать трудности на пунктах досмотра в некоторых аэропортах.All day, at the airport's Study Centre, seven creative workshops will be operating with thematic names such as“Pass Office”,“Security Check”,“Marshalling”,“Cinema” etc.
Весь день в Учебном центре аэропорта будут работать семь творческих мастерских с тематическими названиями, например,« Бюро пропусков»,« Контроль безопасности»,« Маршалинг»,« Кинотеатр» и др.From security check, waiting area
wished to perform a security check.
их желании провести проверку безопасности.In Terminal 1, the security check takes place in front of each gate while in Terminal 2 there is one central security control located right behind the passport control.
В Терминале 1 проверка безопасности происходит перед каждым выходом, а в Терминале 2 есть централизованный пункт Immediately after the security check, we went down the escalator arrived to the Sky Center,
Сразу после проверки безопасности, мы пошли вниз по эскалатору прибыл в Sky центр,were allowed to perform the security check on their own.
которым позволили провести самостоятельную проверку безопасности.The host country secretariat will ensure an efficient and smooth security check and registration procedure so as to enable timely registration of all participants in the Conference.
Секретариат принимающей страны обеспечит эффективную и комфортную процедуру контроля безопасности и регистрации, с тем чтобы все участники Конференции смогли своевременно зарегистрироваться.However, if the umbrella remains the length of a walking stick, then the security check will also examine the shape
Однако, если это длинный зонтик- трость, проверка безопасности также сосредоточится на изучении его формы,In addition, at least some of the coercive measures taken during the security check were not in conformity with Swedish law.
Кроме того, как минимум некоторые из мер принуждения, принятых во время проверки безопасности, противоречили шведскому законодательству.go through passport and subsequent security check.
пройти паспортный и последующую проверку безопасности.face recognition) during security check before and after transportation by Ural Airlines flights.
во время контроля безопасности до и после путешествия на рейсах Авиакомпании« Уральские авиалинии».The security check includes testing both the website itself with the web applications,
Проверка безопасности включает в себя тестирование как самого сайта вместе с веб- приложениями,Sorry, we do not pay attention to our boarding passes so we got with only during the security check that.
К сожалению, мы не обращаем внимания на наши посадочные талоны, чтобы мы получили лишь во время проверки безопасности.INVALID CERTIFICATE DETECTED Security check for the connection via SSL protocol is performed using the installed certificate.
ОБНАРУЖЕН НЕКОРРЕКТНЫЙ СЕРТИФИКАТ Проверка безопасности соединения по протоколу SSL производится с помощью установленного сертификата.You are more likely to require this additional security check for Internet-based client management than for native mode sites that are contained within the intranet.
Такая дополнительная проверка безопасности скорее может потребоваться для интернет- управления клиентами, а не для сайтов основного режима, находящихся в границах интрасети.
