SEEMS TOO in Russian translation

• кажется слишком
• представляется слишком
• выглядит слишком
• покажется слишком
• звучит слишком

Examples of using Seems too in English and their translations into Russian

The bezel snaps out fairly easy, if it seems too difficult, make sure you haven't left any screws in.
Рамка должна снятся довольно легко, если это кажется слишком трудным, убедитесь, что у вас не остается никаких закрепленных винтов.

If you want to go like the wind but a car seems too simple, we offer you a‘Bychok' motor boat!
Если вам хочется просто покататься с ветерком, но автомобиль звучит слишком банально, предлагаем к вашим услугам катание на катере« Бычок»!

The lower part seems too wide and fits into a gap between side buildings like a smart pavilion.
Нижняя кажется слишком широкой и вписывается в разрыв боковых корпусов как нарядный павильон.

If the game seems too easy and would like to experience new sensations,
Если игра покажется слишком легкой и захочется испытать новые ощущения,

If your subwoofer always seems too loud or too quiet,
Если громкость сабвуфера постоянно кажется слишком сильной или слишком слабой,

The height seems too tall, so move the Texture Offset Distance slider to the left to reduce the Distance value to 6mm.
Высота кажется слишком большой, поэтому переместите ползунок Расстояние смещения текстуры влево для уменьшения значения Расстояние до 6 мм.

Use[W] to warp back to the safety of the Motherbase if the situation seems too dangerous.
Используйте[ W], чтобы вернуться к безопасности Материнской базы( Motherbase), если ситуация окажется слишком опасной.

more established institutions…”) seems too narrow in specifying“one
нескольких официальных учреждений") представляется слишком узким в отношении определения" одного

If it seems too easy, you can always change the settings,
Если он покажется слишком легким, то вы всегда сможете« поиграть»

In addition, the wording proposed by the Netherlands for a new paragraph 7 in article 1.02(TRANS/SC.3/WP.3/2000/8) seems too detailed in comparison with other paragraphs and articles of CEVNI.
Вместе с тем, предложенная Нидерландами формулировка нового пункта 7 статьи 1. 02( документ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 8), представляется слишком детализированной отсылками на другие пункты и статьи ЕПСВВП; до сих пор такая практика в этих Правилах не применялась.

My instincts have always been to keep my secret, but then I see five minutes of a future that seems too good to be true,
Я инстинктивно всегда хранил свою тайну, но потом я увидел пять минут будущего, которые показались слишком хорошими- чтобы оказаться правдой, и-- таким образом ты приехал сюда надеясь,

If it seems too good to be true,
Если все выглядит настолько хорошо, что не может быть правдой,

If the bikini seems too open and frank garb,
Если же бикини кажется излишне открытым и откровенным нарядом,

stipulating that the accompanying documents shall be handed over“with the goods” seems too restrictive.
сопроводительные документы должны быть переданы" вместе с грузами", представляется излишне ограничительным.

But in reality it seems impossible to keep- the temptations just seem too strong.
Нам кажется, что ее невозможно соблюсти- искушение кажется слишком большим.

A twelve-month period seemed too long.
Двенадцатимесячный период представляется слишком продолжительным.

if the infusion seem too sharp.
если настой покажется слишком острым.

As such, the continuity of habitual residence thus seemed too strict a requirement.
Поэтому требование о непрерывности обычного проживания представляется слишком строгим.

If the rules of the game you seem too simple, should not deceive ourselves.
Если правила игры вам покажутся слишком простыми, не стоит обольщаться.

I know I might seem too young to be an editor, but I do have experience.
Я могу казаться слишком молодой, но опыт у меня есть.