SEEMS TOO in Czech translation

• se zdá příliš
• vypadá moc
• zdá se být moc
• se zdá až moc
• vypadá příliš
• mi přijde moc

Examples of using Seems too in English and their translations into Czech

Red alert, man… it probably is.- seems too good to be true, then.
Poplach: tak nejspíš není. zdá příliš dobrý na to, aby to byla pravda, tak.

I don't know. She just seems too good.
Já nevím. Jen se zdá být příliš dobré.

That seems too long. A month.
Měsíc. -To se mi zdá dost dlouho.

That seems too long.- A month.
To se mi zdá dost dlouho. -Měsíc.

Kinda seems too good to be true.
Vypadá to až moc dobře, než aby to byla pravda.

I mean, this all seems too good to be true.
To všechno se zdá být příliš dobré na to, aby to byla pravda.

Just because it seems too good to be true doesn't mean it is.
To, že to vypadá až moc dobře, ještě neznamená, že to tak není.

Seems too simple. Yeah.
Vypadá to moc jednoduše. Jo.

Seems too good to be true, then… red alert, man… it probably is.
Poplach: tak nejspíš není. zdá příliš dobrý na to, aby to byla pravda.

Seems too good to be true, but we will see.
Vypadá to až moc dobře, než aby to byla pravda, ale uvidíme.

If something seems too good to be true,
Pokud se něco zdá být přiliš dobré na to, aby to byla pravda,

crossing Red John just seems too dangerous.
střetnutí se s Red Johnem… vypadalo až moc nebezpečně.

The point is that married life seems too… closed.
Jde o to, že… manželství se může občas zdát příliš svazující.

Handlingdynamite seems too dangerous.
Práce s dynamitem také vypadá nebezpečně.

This whole scheme to lure Emma to Antalya seems too elaborate for sex trafficking, don't you think?
Celé schéma na vylákání Emmy do Antalye se zdá příliš komplikované pro sexuální účely, nemyslíš?

It seems too real to be a real life,
Zdá se to být moc skutečné, aby to byl skutečný život,

Son… when something seems too good to be true,
Synu… když něco vypadá příliš dobře, aby to byla pravda,

Maybe the next time you meet a girl that seems too good to be true,
Možná, že až příště potkáte dívku, která se zdá být moc dobrá, aby to byla pravda,

The height seems too tall, so move the Texture Offset Distance slider to the left to reduce the Distance value to 6mm.
Výška je zdá se příliš velká, takže přesunutím posuvníku Vzdálenost odsazení textury doleva snižte hodnotu Vzdálenost na 6 mm.

then I see a future that seems too good to be true.
pak vidím pět minut z budoucnosti které se zdály příliš dobré, než aby to byla pravda.