SEEMS TOO in German translation

• scheint zu
• erscheint zu
• klingt zu
• wirkt zu
• sieht zu aus
• ist zu
• scheinen zu
• gleicht zu
• anscheinend zu
• scheinbar auch

Examples of using Seems too in English and their translations into German

To use“where appropriate” seems too vague.
Die Formulierung"gegebenenfalls" scheint ebenfalls zu vage.

Reaching out for what seems too far off.
Weg von dem, was dir allzu entfernt erscheint.

On its last day, every holiday seems too short.
Am letzten Tag erscheint jeder Urlaub viel zu kurz.

But it seems too real just to be a memory.
Aber es scheint zu echt zu sein für eine Erinnerung.

The chosen threshold of 50 projects seems too low.
Die gewählte Obergrenze von 50 Programmen ist zweifelsohne zu niedrig.

Fifteen seems too many, twelve would be more reasonable.
Eine Zahl von 15 Mitgliedern erscheint überhöht, eine von 12 Mitgliedern angemessener.

But when I am watching it, it seems too real.
Wenn ich ihn sehe, wirkt es zu wirklich.

Refrigerator or ice maker make unfamiliar sounds or seems too loud.
Wenn Kühlschrank oder Eiswürfelgerät unbekannte Geräusche erzeugen oder zu laut erscheinen.

But the whisk seems too flimsy.
Aber der Schneebesen scheint zu schwach.

That seems too high to me.
Das erscheint mir zu hoch.

But everything seems too streamlined somehow.
Es wirkt aber alles irgendwie zu glatt gebügelt.

Everything seems too good to be true.
Das scheint mir viel zu gut, um wahr zu sein.

This possibly seems too great to be real.
Dies scheint vielleicht zu groß, um real zu sein.

All of this seems too fast and too fragmented.
All dies scheint zu schnell und zu fragmentarisch zu erfolgen.

It almost seems too good to be true.
Das klingt zu schön, um wahr zu sein.

Are a lot and everything seems too restless?
Viel sind und alles viel zu unruhig wirkt?

Cons: The hotel seems too old which requires renovation.
Negativ:: Das Hotel scheint zu alt, braucht Renovierung.

At first glance, it seems too phlegmatic and calm.
Auf den ersten Blick scheint es zu phlegmatisch und ruhig.

That is why this increase seems too high to us.
Daher erscheint uns diese Erhöhung zu hoch. Unser Gegenangebot.

If the glue seems too drippy, add more flour.
Wenn der Klebstoff zu dünnflüssig ist, gib Mehl hinzu.