SEPARATE VOTES in Russian translation

• отдельное голосование
• проведении раздельного голосования
• отдельные голосования
• о раздельного голосования

Examples of using Separate votes in English and their translations into Russian

Separate votes have been requested on operative paragraphs 2,
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 2, 3, 4, 5( b), 5 и 7 постановляющей части

Separate votes have been requested on the fifth,
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому, шестому

Also at the 47th meeting, the representative of Sweden requested separate votes on the two amendments contained in document A/C.3/61/L.59.
Также на 47м заседании представитель Швеции обратился с просьбой провести раздельное голосование по двум поправкам, содержащимся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 59.

Also at the 47th meeting, separate votes were requested on operative paragraphs 4
Также на 47м заседании было предложено провести раздельное голосование по пунктам 4 и 5( b)

since an objection had been raised to the separate votes proposed by the representative of Nigeria,
было высказано возражение в отношении раздельного голосования, предложенного представителем Нигерии,

Separate votes have been requested on the fifth preambular paragraph
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы

Separate votes have been requested on the seventh and the eighth preambular paragraphs
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по седьмому и восьмому пунктам преамбулы

Separate votes have been requested on the seventeenth preambular paragraph
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по семнадцатому пункту преамбулы

the representative of Finland made a statement, in which she requested separate votes on the amendments contained in document A/C.3/59/L.80.
в котором она просила провести раздельное голосование по поправкам, содержащимся в документе A/ C. 3/ 59/ L. 80.

These are some of the reasons why my delegation abstained in the separate votes on operative paragraphs 8 and 17.
Вот некоторые из причин, по которым мы воздержались при раздельном голосовании по пунктам 8 и 17 постановляющей части.

Separate votes have been requested on the fourth preambular paragraph
Поступила просьба о проведении отдельного голосования по четвертому пункту преамбулы

Separate votes have been requested on operative paragraphs 5(b)
Поступила просьба о проведении раздельных голосований по пунктам 5b и 7 постановляющей части

Separate votes have been requested on the seventh preambular paragraph
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по седьмому пункту преамбулы

The representative of Uganda made a statement and requested separate votes on preambular paragraph 4
Представитель Уганды сделал заявление и предложил провести раздельное голосование по четвертому пункту преамбулы

Separate votes have been requested on operative paragraph 14 and on operative paragraph 15 of draft resolution VI. Is there any objection to those requests?
Поступили просьбы о проведении раздельных голосований по пунктам 14 и 15 постановляющей части проекта резолюции VI. Есть ли какие-либо возражения против этих просьб?

Separate votes have been requested on the eighth and ninth preambular paragraphs
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по восьмому и девятому пунктам преамбулы

Separate votes have been requested on the three last words--"and South Asia"-- of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole of draft resolution XX.
Поступила просьба о проведении раздельных голосований по последним четырем словам пункта 5 постановляющей части<< и в Южной Азии>> и по пункту 5 в целом постановляющей части проекта резолюции XX.

In separate votes, the Committee decided to retain the fourth preambular paragraph
В ходе раздельного голосования Комитет постановил сохранить четвертый пункт преамбулы

At its 24th meeting, on 5 November, the Committee held separate votes on operative paragraphs 3 and 4 of the revised draft resolution.
На своем 24- м заседании 5 ноября Комитет провел раздельные голосования по пунктам 3 и 4 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции.

Separate votes have been requested on the second preambular paragraph
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по второму пункту преамбулы