SEPARATE VOTES in Danish translation

• særskilt afstemning
• separate afstemninger
• adskilte afstemninger
• særskilte afstemninger
• separat afstemning

Examples of using Separate votes in English and their translations into Danish

I should like to remind you that the deadline for tabling requests for split votes and separate votes was Tuesday evening
skal jeg minde om, at fristen for at indlevere anmodning om opdelt afstemning og separat afstemning var tirsdag aften

We have therefore proposed separate votes so that we do not have to vote against the report by Mr Tarabella,
Vi har derfor foreslået delt afstemning, således at vi ikke bliver nødt til at stemme imod hr. Tarabellas betænkning,

Mr President, during this vote, you stated that the Group of Independents for a Europe of Nations was responsible for having requested practically all the separate votes, and there seemed to be a somewhat negative connotation in that statement.
Hr. formand, under afstemningen sagde De, at Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa var ansvarlig for anmodningen om næsten alle de opdelte afstemninger, og det var som om, De gav denne sætning en negativ betydning.

which would enable us to hold collective votes while keeping the separate votes that were requested by certain groups.
som vil gøre det muligt at stemme under ét, samtidig med at vi holder de særskilte afstemninger, visse grupper har anmodet om.

Roth(V).-(DE) Mr President, I should like to ask you not to take a block vote but to take separate votes, certainly on Amendments Nos 4, 12 and 13.
Roth(V).-(DE) Hr. formand jeg anmoder Dem om ikke at foretage en blokafstemning, men i hvert tilfælde at lade os stemme separat om ændringsforslag 4, 12 og 13.

due to some kind of hiccup in the system of conveying separate votes to the Chair, my group,
anden fejl i det system, efter hvilket vi meddeler formanden, at vi ønsker særskilt afstemning, forventede min gruppe,

Regarding the vote on this resolution, my group asked for a certain number of votes by division, separate votes, as well as two recorded votes
Min gruppe har i forbindelse med afstemning om denne beslutning bedt om et vist antal delte afstemninger, separat afstemning samt to afstemninger ved navneopråb for at undgå forvirring,

that we will in fact hold some collective votes, except for the separate votes that you have requested
vi rent faktisk stemmer om en række ændringsforslag under ét, undtagen i forbindelse med de særskilte afstemninger, De har anmodet om,

There is a separate vote on that amendment.
Der er en særskilt afstemning om det ændringsforslag.

However, there was a separate vote beforehand, and paragraph 16 was amended.
Men der fandt en særskilt afstemning sted forud, og punkt 16 blev ændret.

The PSE Group would like a separate vote on amendment 127.
EN PSE-Gruppen ønsker en separat afstemning om ændringsforslag 127.

A separate vote means that some parts of the text may be removed.
En særskilt afstemning betyder afskaffelse af visse tekstdele.

We actually intended to request a separate vote yesterday, but that all fell through.
Vi ville egentlig stille forslag om delt afstemning i går, men det lykkedes ikke.

Mr President, it is not necessary to request a separate vote for the amendments.
Hr. formand, det er ikke nødvendigt at bede om en separat afstemning for ændringsforslagene.

Separate vote of each class of shareholder.
Særskilt afstemning for hver aktieklasse.

We can have a separate vote on it.
Vi kan afholde en separat afstemning om dette.

I think a separate vote should have been held.
Jeg mener, at der bør afholdes delt afstemning.

You held a separate vote on the original text
De gennemførte en særskilt afstemning for den oprindelige tekst

This can quite easily be done by having a separate vote.
Det kan man udmærket gøre også med særskilt afstemning.

I am thus calling for a separate vote.
Jeg anmoder derfor om særskilt afstemning.