SET OUT IN THE TABLE in Russian translation

• изложенным в таблице
• указано в таблице
• изложенных в таблице
• указанные в таблице
• указанным в таблице
• указаны в таблице
• в таблице содержащейся

Examples of using Set out in the table in English and their translations into Russian

In pursuing the objectives set out in the table below, this subprogramme aims to benefit Member States, members of the Board of Auditors,
Преследуя цели, изложенные в таблице ниже, данная подпрограмма призвана отвечать нуждам государств- членов,

In pursuing the objectives set out in the table below, this subprogramme aims to benefit the members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Преследуя цели, изложенные в таблице ниже, данная подпрограмма призвана отвечать нуждам членов Консультативного комитета по административным

to whole egg in order to standardize the product so that the compositional requirements set out in the table in annex I are met.
яичного желтка с целью его приведения в соответствие с требованиями к составу, изложенными в таблице в приложении I.

costs professional personnel and administrative support, as set out in the table in appendix I below.
оказание административной поддержки, как это указано в таблице в добавлении I ниже.

to be held in Geneva, are estimated at $115,000 as set out in the table in appendix I below.
предположительно составят 115 000 долл. США как это указано в таблице в добавлении I ниже.

administrative support, as set out in the table in appendix I.
административная поддержка, как это указано в таблице в добавлении I.

costs along with those incurred in coordination with other secretariats will be included as part of the core secretariat costs as set out in the table in appendix I below.
в проведении такого исследования, в основные расходы секретариата будут включены расходы на обеспечение координации с другими секретариатами как это указано в таблице в добавлении I ниже.

The staff costs associated with performing these functions form part of the core secretariat costs as set out in the table in appendix I, in the entries under professional personnel
Расходы на персонал, связанные с выполнением этих функций, составляют часть основных расходов секретариата как это указано в таблице в добавлении I в статьях,

sixth session of the Meeting of the Parties to the Convention and the second session of the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol, as set out in the table below;
второй сессии Совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола, в том виде, в каком он изложен в таблице ниже;

only if they meet the respective limit values set out in the table.
не установленных на машинах, лишь в том случае, если они удовлетворяют изложенным в таблице предельным значениям.

not installed in machinery, only if they meet the limit values set out in the table.
не установленных на машинах, лишь в том случае, если они удовлетворяют изложенным в таблице предельным значениям.

an additional amount for each of the sections of the proposed programme budget, as set out in the table below, would be required.
каждому из разделов предлагаемого бюджета по программам, как указано в таблице ниже.

Accordingly, should the Assembly approve the appropriation of the amounts set out in the table under paragraph 3 of the report of the Secretary-General,
Поэтому, если Ассамблея утвердит ассигнование сумм, показанных в таблице, содержащейся в пункте 3 доклада Генерального секретаря,

not installed in machinery, only if they meet the limit values set out in the table.
не установленных на машинах, лишь в том случае, если они удовлетворяют изложенным в таблице предельным значениям.

transitional periods set out in the table below have to comply with all marginals and, where necessary,
переходные сроки, указанные в таблице ниже, должны отвечать предписаниям всех маргинальных номеров

optional devices for indirect vision, set out in the table under paragraph 15.2.1.1.1. of this Regulation for vehicles of category M
факультативным устройствам непрямого обзора, указанным в таблице пункта 15. 2. 1. 1. 1 для транспортных средств категорий М

optional devices for indirect vision, set out in the table under paragraph 15.2.1.1.1. for vehicles of category M
факультативным устройствам непрямого обзора, указанным в таблице в пункте 15. 2. 1. 1. 1 для транспортных средств категорий М

optional devices for indirect vision, set out in the table under paragraph 15.2.1.1.1. of this Regulation for vehicles of category M
факультативным устройствам непрямого обзора, указанным в таблице пункта 15. 2. 1. 1. 1 настоящих Правил для транспортных средств категорий М

This 25 per cent of the working time of both co-executive secretaries is reflected in the core secretariat costs(as set out in the table in appendix I). In the case of FAO,
Эти 25 процентов рабочего времени каждого из общих секретарей отражены в основных расходах секретариата( как это указано в таблице в добавлении I). Что касается ФАО,

to 24 September 2004, the revised estimate of the costs of conference services for the third meeting of the conference of the Parties is $600,000 as set out in the table in appendix I below.
пересмотренная смета расходов на конференционное обслуживание третьего совещания Конференции Сторон составляет 600 000 долл. США как это указано в таблице, содержащейся в добавлении I ниже.