SET OUT IN THE TABLE in Arabic translation

• المبينة في الجدول
• الوارد في الجدول
• المبين في الجدول
• المحدد في الجدول
• الواردة في الجدول

Examples of using Set out in the table in English and their translations into Arabic

Secretariat services associated with the Committee ' s second session are part of the core secretariat costs(professional personnel and administrative support, as set out in the table in appendix I).
وتمثل خدمات الأمانة المرتبطة بالدورة الثانية للجنة جزءا من التكاليف الأساسية للأمانة (الموظفون المهنيون والدعم الإداري على النحو الوارد في الجدول في التذييل الأول

The ratios set out in the table show that current assets are approximately 2.8 times greater than current liabilities and that total assets are around 2.3 times greater than total liabilities,
وتبين المؤشراتُ الواردة في الجدول أعلاه أن الأصول المتداولة تفوق بمقدار 2.8 مرة تقريبا الخصوم المتداولة وأن مجموع الأصول يفوق مجموع الخصوم بحوالي 2.3 مرة،

The Secretary-General invites the Finance Committee to take into consideration the amounts set out in the table when it makes its recommendation to the Council and to the Assembly
ويدعو الأمين العام اللجنة المالية إلى أن تأخذ المبالغ المبينة في الجدول في الاعتبار عند تقديم توصيتها إلى المجلس وإلى الجمعية

Should the Conference agree to the participation of the Rotterdam secretariat in this study, costs along with those incurred in coordination with other secretariats will be included as part of the core secretariat costs(as set out in the table in appendix I below).
فإذا وافق المؤتمر على مشاركة أمانة روتردام في هذه الدراسة، سوف تدرج التكاليف بالإضافة إلى تلك المتكبدة في التنسيق مع الأمانات الأخرى كجزء من تكاليف الأمانة الأساسية(على النحو الوارد في الجدول في التذييل الأول أدناه

In consultation with the Falkland Islands Government the UK will make its decisions based on the criteria set out in the Table C4(table on environmental implications contained in the request).
وسوف تتخذ المملكة المتحدة قراراتها، بالتشاور مع حكومة جزر فوكلاند، بالاستناد إلى المعايير المبينة في الجدول C4(الجدول المتعلق بالآثار البيئية الوارد في طلب التمديد

Consideration should be given to the preparation of a comprehensive assessment of progress in the implementation of all the proposals for action set out in the table in paragraph 5 above, based on country reports.
وينبغي النظر في إعداد تقييم شامل للتقدم المحرز في تنفيذ جميع مقترحات العمل المبينة في الجدول الوارد في الفقرة 5 أعلاه استنادا إلى التقارير القطرية

During the reporting period, participation trends in post-compulsory education have increased markedly, as may be seen from the difference between the 1990 and 1997 levels set out in the table in annex 23(extracted from the New Zealand Official Yearbook 1998).
وخلال الفترة موضع هذا التقرير، ازدادت اتجاهات المشاركة في التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية زيادة ملحوظة، كما يمكن ملاحظة ذلك من الفرق بين مستويات عام 1990 وعام 1997 المحددة في جدول المرفق 23(والمقتطفة من" حولية نيوزيلندا الرسمية لعام 1998"

the displayed specifications were different from the required technical specifications set out in the table(b). Tender bids No.(3) for the year2013.
مواصفات العرض مختلفة عن امواصفات الفنية المطلوبة والمبينة في الجدول(ب) تفريغ عطاءات المناقصة رقم(3) لعام 2013م

In addition to the amounts set out in the table above, there are expenses for the fiscal year 2012 related to the Special Action Committee on Okinawa(8.6 billion yen), the realignment of the United States Forces to reduce the burden on local communities(60 billion yen) and the special account for recovery from the great east-Japan earthquake(114 billion yen).
بالإضافة إلى المبالغ المبينة في الجدول أعلاه، فقد رُصدت نفقات للسنة المالية 2012 تتصل بلجنة العمل الخاصة المعنية بأوكيناوا(8.6 بلايين الينات)، وإعادة تنظيم قوات الولايات المتحدة لتخفيف العبء الواقع على المجتمعات المحلية(60 بليون ين)، والحساب الخاص للتعافي من زلزال شرق اليابان الكبير(114 بليون ين

Based on the costs of the first meeting of the Conference of the Parties, held in Geneva from 20 to 24 September 2004, the revised estimate of the costs of conference services for the third meeting of the conference of the Parties is $600,000(as set out in the table in appendix I below).
واستنادا إلى تكاليف الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف الذي عقد في جنيف من 20 إلى 24 أيلول/ سبتمبر 2004، تبلغ التقديرات المعدلة لتكاليف خدمات المؤتمرات للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف 600000 دولار(على النحو الوارد في الجدول في التذييل 1 أدناه

In pursuing the objective set out in the table below, this subprogramme aims to benefit government officials and experts in the private and public sectors whose work relates to investment, technology or enterprise development in developing countries, in particular the least developed ones, and countries with economies in transition.
ألف- ٤٣*في سياق متابعة الهدف المبين في الجدول أدناه، يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى إفادة المسؤولين الحكوميين والخبراء في القطاعين العام والخاص الذين يتصل عملهم باﻻستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع في البلدان النامية، وﻻ سيما أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

In pursuing the objective set out in the table below, this subprogramme aims to benefit government officials and experts in the private and public sectors whose work relates to international trade, commodities, environment and competition law and policy in developing countries, particularly in the least developed ones, and countries with economies in transition.
ألف- ٤٤*في سياق متابعة الهدف المبين في الجدول أدناه، يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى إفادة المسؤولين الحكوميين والخبراء في القطاعين العام والخاص الذين يتصل عملهم بالتجارة الدولية والسلع اﻷساسية والبيئة وقوانين وسياسات المنافسة في البلدان النامية، وﻻ سيما في أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

In pursuing the objective set out in the table below, the main beneficiaries of the work of this subprogramme are experts and practitioners of trade-supporting services and related areas in the public or private sector of developing countries, in particular the least developed ones, and countries with economies in transition.
ألف- ٥١* في سياق متابعة الهدف المبيﱠن في الجدول أدناه، سيكون المستفيدون الرئيسيون من هذا البرنامج الفرعي الخبراء والجهات التي تمارس الخدمات الداعمة للتجارة والمجاﻻت المتصلة بها أو القطاع الخاص في البلدان النامية، وﻻ سيما أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The staff costs associated with performing these functions form part of the core secretariat costs(as set out in the table in appendix I, in the entries under professional personnel and administrative support). The secretariat '
تشكل تكاليف الموظفين ذات الصلة بأداء هذه الوظائف جزءا من تكاليف الأمانة الأساسية(على النحو المحدد في الجدول في التذييل الأول في المدخلين المتعلقين بالموظفين المهنيين والدعم الإداري)

The travel requirements are set out in the table below.
دولار 241- ترد الاحتياجات من السفر في الجدول التالي

The requirements for consultants are set out in the table below.
في المائة 106- ترد الاحتياجات من الاستشاريين في الجدول أدناه

Allocating roles in achieving the results set out in the table below in the region;
(ب) توزيع الأدوار في تحقيق النتائج المبينة في الجدول أدناه في المنطقة

Monitoring performance as set out in the table below and reporting on performance.
(ج) رصد الأداء على النحو المبين في الجدول أدناه والإبلاغ عن الأداء

The amount of $214,400 provides for the travel requirements set out in the table below.
يغطي المبلغ 400 214 دولار تكاليف احتياجات السفر الواردة في الجدول أدناه

In addition to the staffing changes described above, the redeployments set out in the table below are proposed for Support Services(see also para. 19 above).
إضافة إلى التغيرات في ملاك الموظفين المذكورة أعلاه، يُـقترح نقل الوظائف المبينة في الجدول أدناه فيما يخص خدمات الدعم(انظر أيضا الفقرة 19 أعلاه