Examples of using Several sessions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several sessions presented the results of analysis of agricultural and rural development.
В ходе ряда заседаний были представлены результаты анализа развития сельского хозяйства и сельских районов.Several sessions were devoted to fundraising efforts,
Отдельные сессии тренинга были посвящены основам фандрайзинга,It would be better to have several sessions with high quality,
There were several sessions dedicated to the important role of the law in struggling against corruption
Несколько сессий было посвящено важной роли закона,at least several sessions of ECT, typically given at the rate of three per week, are required.
по крайней мере несколько сеансов электрошока, обычно делается в размере трех в неделю, не требуется.
Meanwhile, several sessions of the Council had been scheduled to continue with the discussions on these matters.
Между тем было запланировано несколько заседаний Совета с тем, чтобы продолжить обсуждение этих вопросов.The parties held several sessions of face-to-face discussions,
Стороны провели несколько сессий непосредственных переговоров,Although Bondarenko works on each painting for a long time and over several sessions, his work still retains an open air impetuosity.
Несмотря на то, что Николай Бондаренко имеет привычку долго, по несколько сеансов работать над каждой вещью, кисть мастера удивительным образом сохраняет пленэрную импульсивность.Leader or deputy leader of the delegation of Cyprus to several sessions of the United Nations Commission on Human Rights;
Руководитель или заместитель руководителя делегации Кипра на ряде сессий Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека;The Knesset held several sessions on the issue of her participation in the flotilla during which there were racist
Кнессет провел несколько заседаний по вопросу о ее участии в плавании флотилии,it is necessary to have several sessions.
необходимо проводить несколько сеансов.the report noted that if those bodies conducted several sessions,“so far their”.
отмечается в докладе, хотя эти органы провели несколько сессий,“ пока их работа не очень эффективна”.Morozov Nikolay Aleksandrovich spent several sessions on the subject"Fundamentals of musical education
Морозов Николай Александрович провел несколько занятий на тему« Основы музыкального воспитанияMember of the Lebanese delegation to several sessions of the Council of the League of Arab States 1981,
Член делегации Ливана на ряде сессий Совета Лиги арабских государств 1981,During the latter, UNCTAD organized several sessions related to e-business and measuring ICT for development.
В ходе последнего ЮНКТАД было организовано несколько заседаний, посвященных электронному предпринимательству и оценке масштабов использования ИКТ в интересах развития.Innovations" which comprised several sessions, round tables, and workshops.
в рамках которой состоялись несколько сессий, круглых столов и семинаров.makes the skin tighter and more elastic after several sessions.
делает кожу упругой и подтянутой всего за несколько сеансов.With respect to Umoja, the Committee held several sessions with the Project Director on the progress made thus far.
Что касается системы<< Умоджа>>, Комитет провел ряд заседаний с участием Директора проекта, посвященных достигнутому до настоящего времени прогрессу.Member of the Guinean delegation to several sessions of the Organization of the Islamic Conference(OIC)
Член делегации Гвинеи на ряде сессий Организации" Исламская конференция"( ОИК)Towards this end, a special training programme has been set up to facilitate such transition, and several sessions have been conducted.
В этих целях была создана специальная учебная программа для содействия такому переходу, и было проведено несколько заседаний.
