SHALL BE RECOGNIZED in Russian translation

• признается
• должны быть признаны
• подлежит признанию
• признаются
• должно быть признано

Examples of using Shall be recognized in English and their translations into Russian

not party to ADR, these conditions shall be recognized by the competent authority of the first ADR country reached by the consignment.
эти условия должны быть признаны компетентным органом первой страны- участницы ДОПОГ по маршруту перевозки груза.

A natural person whose creative work resulted in industrial property shall be recognized as the author thereof.
Автором объекта промышленной собственности признается физическое лицо, творческим трудом которого он создан.

They shall be recognized as absolute, inalienable
Они признаются в качестве абсолютных,

the conditions laid down shall be recognized by the competent authority of the first COTIF Member State reached by the consignment.
установленные условия должны быть признаны компетентным органом первой страны, являющейся государством- участником КОТИФ, по маршруту перевозки груза.

If discounting is used, an increase in the reserve shall be recognized as finance cost over time.
Если применяется дисконтирование, то увеличение резерва с течением времени признается как затраты на финансирования.

The rights of a performer shall be recognized as belonging thereto pursuant to this Law in the events if.
Права исполнителя признаются за ним в соответствии с настоящим Законом в случаях, если.

If the country of origin is not party to ADR these methods shall be recognized by the competent authority of the first ADR country reached by the consignment.
Если страна отправления не является стороной ДОПОГ, то эти методы должны быть признаны компетентным органом первой страны- участницы ДОПОГ по маршруту перевозки груза.

Article 9 provides:“In the Republic of Armenia the right to property shall be recognized and protected”.
В статье 9 говорится:" В Республике Армения признается и защищается право на собственность.

The rights of a phonogram producer shall be recognized as belonging thereto pursuant to this Law in the events if.
Права производителя фонограммы признаются за ним в соответствии с настоящим Законом в случаях, если.

This law shall be recognized by other States in so far as it is consistent with international conventions,
Эти законы должны быть признаны другими государствами как согласующиеся с международными конвенциями, международными обычаями и принципами права,

If discounting is used, an increase in the reserve shall be recognized as financial costs over time.
Если применяется дисконтирование, то увеличение резерва с течением времени признается как финансовые затраты.

The rights of ownership and possession of the peoples concerned over the lands which they traditionally occupy shall be recognized.
За соответствующими народами признаются права собственности и владения на земли, которые они традиционно занимают.

Human rights and freedoms in Kazakhstan shall be recognized and guaranteed in accordance with this Constitution.
В Республике Казахстан признаются и гарантируются права и свободы человека в соответствии с Конституцией.

Human rights and freedoms in the Republic of Kazakhstan shall be recognized and guaranteed in accordance with this Constitution.
В Республике Казахстан признаются и гарантируются права и свободы человека в соответствии с Конституцией.

Dividends shall be recognized as liabilities and be subtracted from the capital amount as at the reporting date only
Дивиденды признаются как обязательства и вычитаются из суммы капитала на отчетную дату только в том случае,

the right to inherit shall be recognized and guaranteed.
право наследования признаются и гарантируются.

The rights and freedoms of the individual and the citizen shall be recognized, observed and protected by the State.
Права и свободы человека и гражданина признаются, соблюдаются и защищаются государством.

Interest received from retention of financial investment available for sale shall be recognized as financial income based on the effective interest rate.
Проценты полученные при удержании финансовых инвестиций, имеющихся в наличии для продажи, признаются как финансовый доход на основе эффективной ставки процента.

The rights and liberties of the man and citizens shall be recognized, observed and protected by the state.
Права и свободы человека и гражданина признаются, соблюдаются и защищаются государством.

such as transportation services, shall be recognized at the time of rendering the services.
услуги по транспортировке, признаются в момент оказания услуг.