SHARING OF RESOURCES in Russian translation

• обмена ресурсами
• совместное использование ресурсов
• разделение ресурсов
• распределения ресурсов
• обмен ресурсами
• обмену ресурсами
• совместному использованию ресурсов
• совместного использования ресурсов

Examples of using Sharing of resources in English and their translations into Russian

Internet access does not inevitably lead to the sharing of resources, but it does represent a new capacity
Доступ к Интернету вовсе не обязательно приводит к налаживанию обмена ресурсами, но он создает новый потенциал

Sharing of resources between the Departments of Peacekeeping Operations
Совместное использование ресурсов Департаментом операций по поддержанию мира

will explore means to create closer coordination, sharing of resources, equipment and skills
в рамках которой будут изучены пути активизации взаимодействия, обмена ресурсами, оборудованием и специалистами,

marginalized communities, and equitable sharing of resources.
маргинализированных общин и справедливое разделение ресурсов.

support of stakeholders involves a shift to the field-focused provision of services, the sharing of resources and functions and the movement of non-location-specific functions to service centres.
предполагает переход к оказанию услуг, ориентированных на места, совместное использование ресурсов и совместное выполнение функций и передачу центрам обслуживания общих функций.

in turn, all partner agencies support through an advisory committee and sharing of resources.
которую в свою очередь поддерживают все партнерские агентства посредством деятельности консультативного комитета и обмена ресурсами.

together with the Department of Field Support, to explore opportunities for synergies, including sharing of resources.
вместе с Департаментом полевой поддержки изучают возможности установления синергизма, включая совместное использование ресурсов.

was sought for an internal workshop on ageing and development, and further contact has been agreed through sharing of resources and expertise on food security issues.
и было принято решение о дальнейшем расширении контактов путем обмена ресурсами и опытом по вопросам продовольственной безопасности.

wealth of women and men as some sharing of resources normally occurs between members of the same household
благосостоянию женщин и мужчин, поскольку разделение ресурсов между членами домохозяйства обычно происходит в зависимости от размера

equitable and broad-based sharing of resources.
справедливого и широкого распределения ресурсов.

where a multi-stakeholder partnership is contributing to the advancement of persons with disabilities through the sharing of resources and knowledge at global,
многостороннее партнерство вносит вклад в улучшение положения инвалидов посредством обмена ресурсами и знаниями на глобальном,

visit funding agencies in Germany, and(c) discuss the sharing of resources with the house in Panningen,
посетить финансовые учреждения в Германии;( в) обсудить совместное использование ресурсов с домом в Паннинген,

discusses information including the coordination and sharing of resources with other United Nations entities
обсуждаются такие вопросы, как координация и обмен ресурсами с другими подразделениями Организации Объединенных Наций

which provided a regional focus on opportunities for cooperation, sharing of resources and coordination of projects, enhancing the capacity
которые предоставляют информацию о возможностях для сотрудничества, обмена ресурсами и координации проектов в региональном разрезе,

enhancing the sharing of resources and fostering intergenerational equity.
более широкому обмену ресурсами и достижению межпоколенческого равенства.

In addition, industrial networks are created not only due to the existence of relations between participants(like social networks), but through sharing of resources and various activities within the network.
Помимо этого, промышленные сети создаются не только за счет существования отношений между участниками( как социальные сети), а за счет обмена ресурсами и осуществления различных видов деятельности в рамках сети.

are particularly appropriate as a tool in South-South cooperation since they greatly facilitate synergies and the sharing of resources.
по линии Юг- Юг, поскольку они в суще- ственной мере способствуют объединению усилий и совместному использованию ресурсов.

security as well as in achieving administrative efficiencies through the sharing of resources.
также обеспечению эффективности административной деятельности посредством совместного использования ресурсов.

There are also other areas-- such as cooperation between the Civilian Military Coordinator and WFP in food delivery and coordination and sharing of resources in the preparation and implementation of various cultural activities-- involving the participation of United Nations agencies.
Существуют также другие сферы деятельности, такие, как сотрудничество Канцелярии Координатора по гражданским и военным вопросам и МПП в деле поставки продовольствия и координация совместного использования ресурсов в вопросах подготовки и осуществления различных культурных мероприятий с участием учреждений Организации Объединенных Наций.

max(m) 21, 42 N/A Groundwater management measures Development of the groundwater requires agreement and sharing of resources between the countries.
42 Н/ Д Меры по рациональному использованию подземных вод Разработка подземных вод требует соглашения и разделения ресурсов между государствами.