SHARING THEM in Russian translation

• делиться ими
• обмена ими
• распространение их
• поделитесь ими
• разделяя их

Examples of using Sharing them in English and their translations into Russian

particularly in fact sheets, and sharing them with partners, including donors.
в частности в информационных бюллетенях, и распространять их среди партнеров, в том числе доноров.

But isn't living with someone recognizing those differences little by little and accepting them, and sharing them?
Но живя с кем-то… постепенно признавать эти различия, принимать и обмениваться ими.

work plans individually before sharing them for consultation.
планы работы, прежде чем обменялись ими в целях консультаций.

The structure of perforated cards allows splitting them into two or three identical parts and sharing them with friend, relatives, etc.
Структура карты позволяет ее легко разломать на две или три равные и раздать друзьям, родственникам и т. д.

President Serzh Sargsyan has not confined himself to the above-mentioned harmful views and continued sharing them at the joint press conference with the President of Poland in Yerevan on 28 July 2011.
Президент Серж Саргсян не ограничился вышеуказанным изложением своих пагубных воззрений, продолжив делиться ими в ходе совместной пресс-конференции с президентом Польши, состоявшейся в Ереване 28 июля 2011 года.

lessons learned in the TNA process and sharing them at national and international levels through the network of technology information centres,
извлеченных в процессе ОТП, и обмен ими на национальном и международном уровнях через сеть центров технологической информации,

Such reports should be given the appropriate protection by marking them as"confidential" or"strictly confidential" and sharing them only in exceptional cases, in accordance with the precautions outlined in ST/SGB/2007/6.
Такие доклады должны быть надлежащим образом защищены и отмечены грифом<< конфиденциально>> или<< строго конфиденциально>>, при этом обмен ими может быть разрешен в исключительных случаях в соответствии с мерами защиты, изложенными в документе ST/ SGB/ 2007/ 6.

technology for sustainable forest management and sharing them with needy countries.
разработки технологий для устойчивого лесопользования и их передачи нуждающимся странам.

the experiences from different projects and partners and sharing them in different forms such as in workshops,
опыта различных проектов и партнеров и обмена ими в различных формах, например, в мастерских,

in one of the first cases under the new Penal Code, and charged with"incitement to commit a felony" for printing two alleged"anti-government" articles from a website and sharing them with his colleagues.
ему было предъявлено обвинение в" подстрекательстве к совершению тяжкого преступления" за распечатку двух якобы" антиправительственных" статей с веб- сайта и распространение их среди коллег.

and to facilitate sharing them amongst member States, the secretariat is currently finalizing its first policy brief on administrative efficiency, which focuses on
политики и содействия их распространению среди государств- членов секретариат в настоящее время завершает работу над своей первой аналитической запиской по эффективности административного аппарата,

processes, with a view to taking stock of the lessons learned, sharing them among the various practitioners,
процессов управления с целью обеспечить обобщение накопленного опыта, обмен им между различными специалистами- практиками,

Do your best creations and share them with everyone to get their opinion.
Сделайте свои лучшие творения и делиться ими со всеми, чтобы получить их мнение.

It is not often you can share them with a beautiful woman.
Нечасто ты можешь обмениваться ими с красивой женщиной.

A user can create quotations and share them in social networks.
Пользователь сможет создавать цитаты и делиться ими в соц. сетях.

He shared them with me.
Он поделился ими со мной.

But I woulnd't necessarily share them with the world….
Но я бы не хотел делиться ими со всем миром….

Photo collage editor allows you to combine multiple photos and share them at the same time.
Фото коллаж редактор дозволяет соединить некоторое количество фото и обмениваться ими сразу.

You can create hundreds of levels and share them with your friends.
Вы сможете создавать сотни новых уровней и делиться ими со своими друзьями.

Dr. Siegel came to other conclusions and shared them with society.
Д-р Сигел же пришел к иным выводам и поделился ими с общественностью.