SIGNED AGREEMENT in Russian translation

• подписанное соглашение
• подписанным договором
• подписания соглашения
• подписанного соглашения
• подписали соглашение
• подписанному соглашению
• подписали договор
• подписанный договор
• подписанного договора

Examples of using Signed agreement in English and their translations into Russian

self-sustainment are based on one signed agreement and two draft agreements that reflect revised requirements due to the reconfiguration of the Force.
самообеспечение рассчитаны на основе одного подписанного соглашения и двух проектов соглашений, в которых отражены потребности, пересмотренные ввиду изменения структуры Сил.

The signed agreement will substantially expand the program of cooperation
Подписанное соглашение значительно расширит программу сотрудничества

According to the signed agreement, the Chinese Army has simply agreed to train, in China, Syrian soldiers from the Medical Services.
Согласно подписанному соглашению, ВС Китая обязуются обеспечивать обучение сирийских военных врачей.

within the frames of the signed agreement the parties will proudly present the new results of cooperation.
что в рамках подписанного соглашения, в ближайшем времени, стороны с гордостью представят новые результаты сотрудничества.

NIS and RAG signed agreement on joint exploration
НИС» и« RAG» подписали соглашение о совместной разведке

By the signed agreement information and experience exchange will be carried out between the two cities in the spheres which have the most important significance in the process of development of any city.
Подписанное соглашение предоставит возможность осуществить обмен информацией и опытом в тех сферах, которые имеют наиболее значительное влияние на развитие каждого города.

Chief of"Rosneft" Igor Sechin said that thanks to the signed agreement"Rosneft" and its subsidiaries have access to the world's richest oil and gas bearing basins.
Шеф" Роснефти" Игорь Сечин отметил, что благодаря подписанному соглашению« Роснефть» и ее дочерние компании получают доступ к богатейшему нефтегазоносному бассейну мира.

The next task of the government is to comply with the signed agreement and to realize industrial and agricultural growth.
Следующим шагом правительства, по его словам, будет соблюдение подписанного соглашения, а также достижение роста промышленного и сельскохозяйственного производства.

Chamber of Entrepreneurs and South Kazakhstan region prosecutor's office signed agreement on protection of business 19 December 10:33.
Палата предпринимателей и прокуратура ЮКО подписали соглашение о защите бизнеса 19 Декабря 10: 33.

President of NK“Rosneft” OJSC Igor Sechin signed agreement for provision of oil transportation services,
президент ОАО« НК« Роснефть» Игорь Сечин подписали договор на предоставление услуг по транспортировке нефти.

The signed agreement establishes arrangements between our law firm and the bank about partnership under"Privileges Program" for the bank's VIP clients.
Подписанное соглашение закрепляет договоренности Юридической компании и Банка о партнерстве в рамках« Программы привилегий» для VIР_ клиентов Банка.

On the day when the executive body makes its decision, it must send the signed agreement or the motivated refusal to the applicant p.8.
В день принятия решения исполнительный орган должен направить заявителю подписанный договор или мотивированный отказ в его заключении п. 8.

Under the signed agreement between DAMATE and Danone,
По подписанному соглашению между« Дамате»

Under the signed agreement, St. Petersburg Tractor Plant and its Polish partner are going to introduce Kirovets-brand agricultural
В рамках подписанного соглашения Петербургский тракторный завод совместно с польским партнером планируют вывести на европейский рынок сельскохозяйственную

Government of the Republic of Poland signed agreement on burials and sites of commemoration of victims of wars
правительство Республики Польша подписали соглашение о захоронениях и местах памяти жертв войн

The signed agreement implied the transference of the totality of the area to the Old Puerto Madero Corporation S.A.,
Подписанное соглашение предполагало передачу управления всей территории обществу« Старый Пуэрто- Мадеро»,

The Ukrainian designated conformity assessment body has a signed Agreement on the recognition of the results of work with a foreign body;
Украинский назначенный орган по оценке соответствия имеет подписанный Договор о признании результатов работ с иностранным органом;

Based on the terms of the newly signed agreement, the company will provide the Czech charter carrier with integrated ground handling
Согласно условиям недавно подписанного договора, компания будет предоставлять чешскому чартерному перевозчику интегрированные услуги наземного обслуживания

According to the signed Agreement the first allied balances of energy resources will be prepared in October this year.
Согласно подписанному Соглашению первые союзные балансы энергетических ресурсов будут подготовлены в октябре текущего года.

Within the signed agreement the parties have agreed upon the collaborative work on the Belarusian market
В рамках подписанного соглашения стороны договорились о совместной работе на белорусском фармацевтическом рынке,