Examples of using Significant reduction in the number in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Efforts should focus instead on achieving a significant reduction in the number of unimportant but expensive documents produced,
Вместо этого необходимо сосредоточивать усилия на значительном сокращении числа выпускаемых не важных, но дорогостоящих документов, ограничении,These developments have led to a significant reduction in the number of people afflicted with the disease:
Эти меры привели к существенному сокращению числа людей, больных СПИДом:Призыв Совета Безопасности ко всем заинтересованным сторонам взять на себя обязательства по существенному сокращению численности иностранных войскIt is to be deplored that the Security Council's call to all concerned to commit themselves to a significant reduction in the number of foreign troops
Вызывает сожаление тот факт, что призыв Совета Безопасности ко всем заинтересованным сторонам взять на себя обязательства по существенному сокращению численности иностранных войскif the ombudsman panels do not cause a significant reduction in the number of disputes, or, even worse,
деятельность коллегий омбудсменов не приведет к существенному уменьшению числа споров или же, наоборот,Поддержание международного мира и безопасности будет оставаться мечтой до тех пор, пока государства не добьются значительного сокращения в количественном и Третий комитет также добился существенного уменьшения количества резолюций- с 71 в 1994 году до 69 в 1997 году и 59 в 1998 году,Совет Безопасности настоятельно призвал все заинтересованные стороны взять на себя обязательства по существенному сокращению численности иностранных войск в Республике Кипрadditionally we note a significant reduction in the number of medium-sized businesses.
при этом мы отмечаем значительное снижение численности представителей среднего бизнеса.as well as the Caspian water pollution led to the significant reduction in the number of valuable fish species.
также загрязнение воды в Каспийском море привели к значительному сокращению количества ценных видов рыб.a strengthening of the regulatory and supervisory mechanisms, a significant reduction in the number of banks and near-banks
направленными на укрепление механизмов регулирования и надзора, значительное сокращение числа банков и банковских учрежденийКраеугольным камнем эстонской политики интеграции является осуществление Государственной программы интеграции, направленной прежде всего на существенное сокращение числа лиц с неопределенным гражданством,Prerequisites for the implementation of an exit strategy include a significant reduction in the number of civilians impacted by the emergency,
Непременными предварительными условиями для осуществления" стратегии ухода" являются: значительное уменьшение числа гражданских лиц,a significant increase in the number of mines destroyed, and a significant reduction in the number of victims.
Action for Children and Adolescents had not yet led to a significant reduction in the number of teenage pregnancies
Национальный план действий в интересах детей и подростков еще не привел к значительному сокращению числа беременностей среди подростковundermined the support of the Palestinian population for the peace process and led to a significant reduction in the number of Palestinians allowed to work in Israel.
оказываемую палестинским населением мирному процессу, и привели к значительному сокращению числа палестинцев, которым разрешено работать в Израиле.Urges all concerned once again to commit themselves to a significant reduction in the number of foreign troops in the Republic of Cyprus
Настоятельно призывает все заинтересованные стороны взять на себя обязательства по существенному сокращению численности иностранных войск в Республике КипрUrges all concerned to commit themselves to a significant reduction in the number of foreign troops in the Republic of Cyprus and a reduction of defence spending
Настоятельно призывает все заинтересованные стороны взять на себя обязательства по существенному сокращению численности иностранных войск в Республике КипрВ преддверии наступления крайнего срока достижения Целей развития тысячелетия доклады о ходе их выполнения показывают обнадеживающие достижения--- значительное снижение числа людей, живущих менее чем на 1, 25 доллара в день( с 2 до 1,формирование единого валютного курса на основе принципов рыночной экономики и значительное уменьшение количества лицензируемых видов деятельности.
