SIGNIFICANT REDUCTION IN THE NUMBER in French translation

• réduction sensible du nombre
• réduction importante du nombre
• diminution importante du nombre
• réduction significative du nombre
• réduction notable du nombre
• réduction considérable du nombre

Examples of using Significant reduction in the number in English and their translations into French

if the ombudsman panels do not cause a significant reduction in the number of disputes, or, even worse,
la création de groupes de médiation n'entraîne pas une diminution importante du nombre des litiges ou, pire,

against the background of a significant reduction in the number of preschool institutions in villages.
sur fond de réduction considérable du nombre d'écoles maternelles dans les villages.

The significant reduction in the number of military and police personnel participants for the 2010/11 period results from the discontinuation of integrated distance learning programmes, as the Peace
L'importante réduction du nombre des militaires et de membres de la Police des Nations Unies parmi les participants prévus en 2010/11 s'explique par l'arrêt des programmes d'enseignement intégré à distance,

A similarly significant reduction in the number of resources required to deploy code has also provided an opportunity for VMware IT team members, previously responsible for manual deployment processes, to learn new products
Tout aussi considérable, la réduction du nombre de ressources requises pour déployer le code a également permis aux membres de l'équipe informatique VMware ainsi libérés des processus de déploiement manuels de se former à de nouveaux produits

Prerequisites for the implementation of an exit strategy include a significant reduction in the number of civilians impacted by the emergency, a successfully negotiated peace settlement
Les préalables à la mise en oeuvre d'une stratégie de dégagement comprennent les éléments suivants: la réduction sensible du nombre de civils touchés par la situation d'urgence,

This decrease was driven by a significant reduction in the number of confirmed breaches of section I2 which requires wireless service providers(WSPs)
Cette diminution a été entraînée par une réduction importante du nombre de violations confirmées de la section I2 qui exige que les fournisseurs de services sans fil(FSS)

These include a significant reduction in the number of major conflicts,
Il y a eu une réduction significative du nombre de conflits majeurs;

to show recovery due largely to a state-led initiative that involved inter alia, a strengthening of the regulatory and supervisory mechanisms, a significant reduction in the number of banks and near-banks
le secteur a commencé à se redresser surtout grâce à une initiative de l'État qui impliquait notamment un renforcement des mécanismes de régulation et de contrôle, une réduction importante du nombre des banques et des établissements analogues

progress reports show encouraging achievements: a significant reduction in the number of people living on less than $1.25 a day(from 2 billion to 1.4 billion),
à l'approche de leur échéance, de résultats encourageants, à savoir une réduction notable du nombre de personnes vivant avec moins de 1,25$ par jour(de 2 milliards à 1,4 milliard),

While the significant reduction in the number of cases of domestic violence
La diminution sensible du nombre d'affaires de violence domestique

Adolescents had not yet led to a significant reduction in the number of teenage pregnancies
des adolescents n'a pas encore entraîné de réduction sensible du nombre de grossesses chez les adolescentes

Non-citizen residents(16) While welcoming the significant reduction in the number of so-called"non-citizen residents" from 29 per cent in 1995 to 13 per cent at present
Le Comité accueille avec satisfaction la réduction sensible du nombre de personnes dites <<résidents non ressortissants>>, dont la proportion est passée

Over the past decade we have seen very significant reductions in the numbers of US… nuclear weapons, reductions in the alert levels of[US]
Au cours des dix dernières années, nous avons été témoins de réductions importantes du nombre d'armes nucléaires américaines, du niveau d'alerte

Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases.
Réduction notable du nombre des anomalies dans les états de rapprochement des données relatives aux cotisations des participants;

The Panel notes that its recommendations include a significant reduction in the number of commissioners.
Le Groupe d'étude note que ses recommandations incluent une réduction importante du nombre de conseillers.

Those measures had led to a significant reduction in the number of persons in pretrial detention.
Ces mesures ont permis une réduction notable du nombre de personnes en détention provisoire.

This resulted in a significant reduction in the number of analytical type II variations pending.
Cela a conduit à une diminution significative du nombre de variations analytiques de type II introduites.

This service allows a very significant reduction in the number of calls received at the call centre.
Ce service permet une réduction très significative du nombre d'appels reçus au call center.

A significant reduction in the number of losses of primary containment was observed in comparison to 2016.
Une réduction du nombre de pertes de confinement majeures est constatée par rapport à 2016.

Africa has seen a significant reduction in the number of conflicts since the 1990s and early 2000s.
Le nombre de conflits en Afrique a diminué de manière considérable depuis les années 90 et le début des années 2000.