AUGMENTATION SIGNIFICATIVE DU NOMBRE in English translation

• significant increase in the number

Examples of using Augmentation significative du nombre in French and their translations into English

Après l'entrée de la République tchèque dans l'UE, aucune augmentation significative du nombre des Roms quittant le pays pour d'autres pays membres n'a été observée,
Following the CR's entry into the EU there was no significant increase in the number of Roma leaving for other EU countries, neither has there been

Il y a eu une augmentation significative du nombre de représentants d'autorités locales qui ont assisté à la session,
There was a significant increase in the number of representatives of local authorities who attended the session,

Depuis le début des années 1980, un"paradoxe de la sécurité alimentaire" a été observé: une augmentation significative du nombre de maladies liées à l'alimentation dans les pays développés,
Since the early 1980s,‘a food safety paradox' has been observed- a significant increase in the number of diseases linked to food in developed countries,

à la collaboration des partenaires qui appuient le plan national d'enregistrement des naissances, une augmentation significative du nombre des naissances enregistrées a été signalée pour la période 2004-2006,
with the collaboration of partners supporting the National Birth Registration Plan, a significant increase in the number of registered births has been reported from 2004-2006,

à cet apport financier, aujourd'hui indispensable: augmentation significative du nombre de productions, diversification de l'offre,
has become an essential investment tool: a significant increase in the number of productions, professionalization of production companies

l'on observe un recul très marqué de l'analphabétisme, une augmentation significative du nombre d'élèves et d'étudiants scolarisés à tous les niveaux de l'enseignement,
the past few decades, with a steep drop in the illiteracy rate, a significant increase in the number of registered students at all educational levels

Les statistiques témoignent d'une augmentation significative du nombre des affaires impliquant des mineurs,
The statistics show substantial increase of the case load involving minors,

Par rapport à 2009, on observe une augmentation significative du nombre de visas délivrés en 2010 à des ressortissants des Philippines,
Significant increase of visas issued in 2010, as compared to 2009,

en particulier dans les régions où les migrations intérieures ont provoqué une augmentation significative du nombre d'élèves par classe.
in particular in the areas in which internal migration has caused a substantial increase in the number of students per class.

Il y a eu une augmentation significative du nombre de demandes de certification des titres de pension à utiliser en Serbie à la suite de l'arrêt rendu l'an dernier par la Cour européenne des droits de l'homme,
There was a significant increase in the number of requests for certification of pension documents to be used in Serbia following the 2012 ruling by the European Court of Human Rights,

ont eu pour résultat une augmentation significative du nombre des familles d'accueil
there has been a significant increase in the number of foster families

sont déroulées de manière très satisfaisante, puisque cinq grandes tendances politiques sont désormais représentées au niveau législatif, avec une augmentation significative du nombre d'élues.
at the highly satisfactory organization of recent parliamentary elections which had resulted in five major political tendencies being represented in the legislature and a significant increase in the number of female deputies.

Même si, de 2012 à 2015, on n'a pas constaté une augmentation significative du nombre d'enseignantes et d'enseignants ayant observé des élèves qui faisaient des recherches à l'aide de moteurs de recherche
Although 2012-2015 has not seen a significant increase in the number of teachers who observe students conducting research using web-based search engines

pour conséquence une augmentation significative du nombre d'orphelins.
amongst other things, in a significant increase in the number of orphans.

toutes choses étant égales par ailleurs, une augmentation significative du nombre des nouveau-nés qui ont atteint la mer,
all things being equal, any significant increase in the number of hatchlings reaching the sea,

il y aura une augmentation significative du nombre de membres et de la qualité du Scoutisme entrepris dans la Région Européenne»
there will be a significant increase in the number of members and in the quality of Scouting undertaken in the European Region”

cela a causé une augmentation significative du nombre de garçons et de filles accédant à l'éducation;
this has led to a significant increase in the number of boys and girls accessing education;

Avec les deux préparations, les cinq souches n'ont pas entraîné de manière reproductible des augmentations significatives du nombre de révertants jusqu'à 5 000 µg/plaque,
All five tester strains with both formulations did not reproducibly induce significant increases in the number of revertants when tested up to 5000 µg/plate in the absence

Augmentation significative du nombre de Maisons des Nations Unies
Number of United Nations Houses

Il y a eu une augmentation significative du nombre des cyberattaques de 1999 jusqu'à présent.
There has been a significant increase in the number of presumed Chinese military initiated cyber events from 1999 to the present day.