NETTE AUGMENTATION DU NOMBRE in English translation

• significant increase in the number
• sharp increase in the number
• marked increase in the number
• clear increase in the number
• substantial increase in the number

Examples of using Nette augmentation du nombre in French and their translations into English

Toutefois, le Comité reste préoccupé par la nette augmentation du nombre d'avortements chez les adolescentes constatée en 2002,
However, the Committee remains concerned about the sharp increase in 2002 in abortions among teenagers,

La nette augmentation du nombre d'IMF partenaires du Fonds qui sont maintenant attentives à leur autosuffisance opérationnelle- elles sont passées de 16 à 27- est en soi une forte indication de leur attachement aux meilleures pratiques
The significant increase of MFI partners now tracking their operational self-sufficiency; up to 27 from 16, is a strong indication in itself that the MFIs are committed towards best practice

Woolcott(Australie) se félicite de la nette augmentation du nombre de Hautes Parties contractantes au Protocole V, qui en compte désormais 76,
Mr. Woolcott said that Australia welcomed the strong growth in the number of States parties to Protocol V,

sensibilisation des autorités tanzaniennes, ont entraîné une nette augmentation du nombre de retours au cours des derniers mois.
sensitization efforts by the Tanzanian authorities led to a marked increase in the number of returnees during the past several months.

suite à l'approbation de la convention mondiale, il est escompté une nette augmentation du nombre d'évaluations et d'études préparatoires dans les années à venir.
the approval of the global convention, it is expected that both preparatory studies and evaluations will increase sharply in coming years.

la MINUSIL a rapporté une nette augmentation du nombre de condamnations à mort.
UNAMSIL has reported a marked increase in the issuance of death sentences.

demande comment s'explique la nette augmentation du nombre de personnes d'ascendance africaine et d'autochtones en 2001 et 2005.
requested an explanation of the marked increase in the number of Afro-descendants and indigenous peoples in 2001 and 2005.

à la prise des décisions a suscité une nette augmentation du nombre de candidates à des fonctions d'ordre politique.
decision-making processes, has resulted in a marked increase in the numbers of women running for political office.

En République centrafricaine, les autorités locales ont manifesté leur satisfaction de l'appui fourni par le Fonds pour combattre les violations des droits de l'homme ainsi que de la nette augmentation du nombre d'affaires portées devant les tribunaux locaux.
In the Central African Republic, local authorities appreciated the Fund's support in addressing human rights concerns and the significant increase of cases brought to the local courts.

on a observé une nette augmentation du nombre de celles qui ont donné lieu à un règlement amiable entre les parents.
for a child's return, there has been a distinct increase in the number that conclude with a friendly settlement between the parents.

les organisations non gouvernementales, avons constaté une nette augmentation du nombre de colons israéliens
we non-governmental organizations have seen a net increase in the Israeli settler population

ils notaient une nette augmentation du nombre de nouvelles mesures visant à faciliter les échanges,
the reports noted a significant increase in the number of new measures to facilitate trade,

Sciences et technologie En 2007, il y a eu une nette augmentation du nombre de demandes de renseignements adressées au Registre canadien des armes à feu en direct(RCAFED)
Science and technology There has been a sharp increase in the number of queries by police across Canada to the Canadian Firearms Registry On-line(CFRO)

on a constaté une nette augmentation du nombre de nouveaux comités d'arbitrage par rapport à la moyenne sur 18 ans(75,1),
there has been a marked increase in the number of new boards compared to the 18-year average of 75.1,

le nombre d'affaires portées à l'attention du secrétariat de la Commission révèle une nette augmentation du nombre de références à ces textes dans la jurisprudence.
the number of cases communicated to the UNCITRAL secretariat reveals a clear increase in the number of references to UNCITRAL texts in case law.

En dépit de la nette augmentation du nombre de femmes sur le marché du travail,
Despite the marked increase of women in the job market,

ce qui a entraîné une nette augmentation du nombre de cas de maladies respiratoires aiguës et chroniques.
and that this resulted in a significant increase in the number of cases of acute and chronic respiratory diseases in its population.

ce qui s'est traduit par une nette augmentation du nombre des plaignantes en 2013 par rapport aux années précédentes.
resulting in a significant increase in the number of women reporting abuse in 2013, compared with previous years.

la transparence de la privatisation et une nette augmentation du nombre d'entreprises à participation étrangère dans le pays.
effective privatization process; and the marked increase in foreign joint venture activities in the country.

Assurances et fonds de pension: la nette augmentation du nombre d'assureurs, d'agents d'assurances,
Insurance and pension funds: the significant increase in the number of insurers, insurance mediators/insurance