NETTE AUGMENTATION DU NOMBRE - traduction en Espagnol

• considerable aumento del número
• notable aumento del número
• aumento significativo del número
• aumento claro del número
• marcado aumento del número
• aumento neto del número

Exemples d'utilisation de Nette augmentation du nombre en Français et leurs traductions en Espagnol

les autorités locales ont manifesté leur satisfaction de l'appui fourni par le Fonds pour combattre les violations des droits de l'homme ainsi que de la nette augmentation du nombre d'affaires portées devant les tribunaux locaux.
las autoridades locales agradecieron el apoyo del Fondo para hacer frente a los problemas de derechos humanos y el significativo aumento de los casos presentados ante los tribunales locales.

Cela, joint à une nette augmentation du nombre de Membres des Nations Unies,
Esto, junto con el notable aumento del número de Miembros de las Naciones Unidas,

au début de 1995, sur une nette augmentation du nombre de ses membres.
al comienzo de 1995, un aumento significativo del número de sus miembros.

attribuable notamment à une nette augmentation du nombre d'élèves étrangers,
incluido un marcado aumento del número de alumnos extranjeros,

Tandis que, dans un certain nombre de pays d'Asie, l'expansion des marchés boursiers correspondait à une nette augmentation du nombre de sociétés inscrites à la cote,
En tanto que en algunos países asiáticos el crecimiento del mercado de valores reflejaba un aumento sustancial del número de títulos cotizados,

le programme a abouti à une nette augmentation du nombre d'enfants inscrits,
el programa ha resultado en un aumento significativo de la matrícula y terminación de la escolaridad,

on constate du côté d'Israël une nette augmentation du nombre de destructions d'habitations,
ha habido un aumento considerable de las demoliciones de viviendas,

il y a eu une nette augmentation du nombre de femmes titulaires d'un doctorat
2010 se produjo un aumento notable en la proporción de mujeres que consiguieron el título de doctor

le nombre d'affaires portées à l'attention du secrétariat de la Commission révèle une nette augmentation du nombre de références à ces textes dans la jurisprudence.
para las transacciones comerciales, y los casos comunicados a la secretaría de la CNUDMI reflejan un claro aumento en el número de referencias a los textos de la CNUDMI en la jurisprudencia.

ce qui s'est traduit par une nette augmentation du nombre des plaignantes en 2013 par rapport aux années précédentes.
lo que dio lugar a un aumento considerable del número de mujeres que denunciaron abusos en 2013, en comparación con años anteriores.

à la prise des décisions a suscité une nette augmentation du nombre de candidates à des fonctions d'ordre politique.
los procesos de adopción de decisiones, ha contribuido al notable aumento del número de mujeres que aspiraban a ocupar un cargo político.

l'accroissement des réserves du Plan d'assurance maladie au cours des cinq dernières années était essentiellement imputable à la nette augmentation du nombre de participants dans plusieurs missions hors Siège où le rapport demandes de remboursement-primes,
el aumento de las reservas del Plan de Seguro Médico en los últimos cinco años obedecía principalmente al considerable aumento del número de afiliados en varias misiones sobre el terreno en que el índice de pérdidas,

Si le tableau figurant au paragraphe 421 du rapport fait apparaître une nette augmentation du nombre d'affiliés aux deux régimes de santé entre 2002
Si el cuadro que figura en el párrafo 421 del informe muestra un aumento neto del número de afiliados a los dos regímenes de salud entre 2002

le pourcentage de femmes qui ont consulté un médecin pour des soins généraux de prévention était de 5,5%, avec une nette augmentation du nombre de femmes qui consultent un
en 1999 el 5,5% de las mujeres acudían a el médico para recibir atención general preventiva y que había aumentado marcadamente el número de mujeres que consultaban a el ginecólogo,

Le FIZ a constaté une nette augmentation du nombre des victimes venues chercher conseil.
El FIZ ha comprobado un aumento indudable del número de víctimas que procuran asesoramiento.

Le point fort est la nette augmentation du nombre des mères suivant les consultations prénatales.
El aspecto positivo lo constituye el fuerte aumento del número de madres que asisten a las consultas prenatales.

On constate une nette augmentation du nombre d'exécutions publiques en République islamique d'Iran.
Se ha producido un drástico aumento de las ejecuciones públicas en la República Islámica del Irán.

Parallèlement, on observe une nette augmentation du nombre de femmes titulaires de charges politiques à tous les niveaux.
Del mismo modo, se observa un aumento neto en el número de mujeres que ocupan cargos políticos a todos los niveles.

Les récentes enquêtes sur les ménages devraient mettre en évidence une nette augmentation du nombre de moustiquaires imprégnées d'insecticide dans de nombreux pays.
Se prevé que las últimas encuestas por hogares arrojen aumentos considerables en el número de hogares que disponen de mosquiteros tratados con insecticida en muchos países.

Le nombre d'affaires communiquées au secrétariat de la Commission indique une nette augmentation du nombre de références aux instruments de la CNUDCI dans la jurisprudence.
El número de casos comunicados a la secretaría de la CNUDMI muestra un claro aumento del número de referencias a textos de esa Comisión en la jurisprudencia.