SIGNIFICANT INCREASE IN THE NUMBER - traduction en Français

• augmentation notable du nombre
• augmentation significative du nombre
• augmentation importante du nombre
• forte augmentation du nombre
• augmentation considérable du nombre
• augmentation sensible du nombre
• nette augmentation du nombre
• hausse importante du nombre
• accroissement sensible du nombre
• hausse considérable du nombre
• accroissement important du nombre
• augmentation substantielle du nombre

Exemples d'utilisation de Significant increase in the number en Anglais et leurs traductions en Français

Iran asserts that there was a significant increase in the number of cases of respiratory disease requiring treatment among Iranian children who were exposed to the pollutants.
Il fait état d'un accroissement significatif du nombre des cas de maladies respiratoires nécessitant un traitement parmi les enfants iraniens exposés à ces polluants.

The Committee appreciates the significant increase in the number of adults, including nonMaori,
Le Comité se félicite de l'augmentation sensible du nombre d'adultes, y compris de non-Maoris,

This year, HFOJobs saw a significant increase in the number of specialist positions posted.
Cette année, EmploiPSO a connu une augmentation considérable dans le nombre de postes de spécialistes affichés.

Second, there was a significant increase in the number of cases settled before reaching the hearing stage.
Deuxièmement, il y a eu une augmentation importante dans le nombre de causes réglées avant l'audience.

Significant increase in the number of marine protected areas in the Caribbean,
Augmenter sensiblement le nombre de zones marines protégées dans les Caraïbes,

There has also been a significant increase in the number of female staff, which, as at 30 June 2010,
Il y a également eu un accroissement significatif du nombre de femmes qui, au 30 juin 2010,

Welcomes the significant increase in the number of applicants for affiliate membership of the Organization within its chapter“WTO Business Council”.
Constate avec satisfaction l'augmentation significative du nombre des candidats à la qualité de Membre affilié au sein de la composante«Conseil professionnel de l'OMT».

The Committee expresses its concern about the significant increase in the number of women and girls in prison in the State party.
Le Comité fait part de son inquiétude face à l'augmentation sensible du nombre de femmes et de filles se trouvant emprisonnées dans l'État partie.

It is particularly timely in that there has been a significant increase in the number of foundations over the past two decades.
Il est particulièrement opportun étant donné l'augmentation importante du nombre de fondations au cours des deux dernières décennies.

Another worrying trend is a significant increase in the number of attacks against aid workers,
Une autre tendance inquiétante est l'augmentation sensible du nombre d'attentats visant le personnel,

The Investigations Unit in OAI has experienced a significant increase in the number and complexity of complaints
Le Groupe des investigations du Bureau de l'audit et des investigations fait face à une augmentation notable du nombre et de la complexité des plaintes

The significant increase in the number of women among migrants, and particularly among migrant workers, has also been recognized since the adoption of the resolution.
On a également assisté, depuis l'adoption de la résolution, à une prise de conscience de l'augmentation significative du nombre des migrantes, et notamment des travailleuses migrantes.

Account should be taken both of the changed international situation and of the significant increase in the number of Member States.
Il s'agit de prendre en considération à la fois l'évolution de la situation internationale et l'augmentation sensible du nombre des Etats Membres.

The COP12 reports show a significant increase in the number of Parties indicating that they have received financial assistance for migratory species activities from sources other than the CMS Secretariat, compared with the previous triennium.
Les rapports remis à la COP12 témoignent d'une augmentation significative du nombre de Parties ayant reçu une assistance financière pour entreprendre des activités liées aux espèces migratrices provenant de sources autres que le Secrétariat de la CMS, par rapport à la précédente période triennale.

Finally, the DoES has indicated that there has been a significant increase in the number of students being funded for tertiary education, both locally and abroad.
Enfin, le Département des services d'éducation a indiqué qu'on a constaté une augmentation importante du nombre d'étudiants bénéficiant d'un financement pour faire des études supérieures, tant sur place qu'à l'étranger.

This pool would enable a significant increase in the number of advisors who would be selected in the various cultural areas
Ce vivier permettrait d'assurer une augmentation significative du nombre de conseillers qui seraient sélectionnés dans les diverses aires culturelles

The addition of a Trial Chamber and the significant increase in the number of detainees has already resulted in increased activities in the Office of the Prosecutor, for which additional resources will be required.
L'ouverture d'une salle d'audience supplémentaire et la forte augmentation du nombre de détenus ont déjà eu pour effet d'accroître le volume des activités du Bureau du Procureur, pour lequel des ressources supplémentaires sont demandées.

This pool would ensure a significant increase in the number of advisors involved in the property evaluation process,
Ce vivier permettrait d'assurer une augmentation significative du nombre de conseillers impliqués dans le processus d'évaluation des biens,

Mr Torres argued that, over the last decade, the world has observed a significant increase in the number of countries participating in globalization through multilateral or regional integration.
Torres a fait valoir qu'au cours de la dernière décennie on avait observé une augmentation importante du nombre de pays participant à la mondialisation au moyen d'une intégration multilatérale ou régionale.

there has been a significant increase in the number of peace agreements,
et on assiste à une augmentation notable du nombre d'accords de paix,