SHARP INCREASE IN THE NUMBER - traduction en Français

• forte augmentation du nombre
• nette augmentation du nombre
• forte progression du nombre
• forte hausse du nombre

Exemples d'utilisation de Sharp increase in the number en Anglais et leurs traductions en Français

driven by a sharp increase in the number of deliveries attended by skilled health personnel.
2011 par la forte augmentation du nombre d'accouchements assistés par un personnel médical qualifié.

With regard to the comments on the need for more human resources given the sharp increase in the number of cases, she said that UNOPS management would need to consider the matter in the context of its budget
En réponse aux observations concernant la nécessité de renforcer les effectifs eu égard à la forte augmentation du nombre des affaires à traiter, elle a indiqué que l'administration de l'UNOPS examinerait cette

according to the figures presented by the IDF to the Knesset Law Committee, the sharp increase in the number of Israelis killed recently by Palestinians has coincided with a steep decline in the number of administrative detentions,
selon les chiffres présentés par les FDI à la Commission des affaires juridiques de la Knesset, la forte augmentation du nombre d'Israéliens tués récemment par des Palestiniens a coïncidé avec la baisse importante du nombre d'internements administratifs,

Science and technology There has been a sharp increase in the number of queries by police across Canada to the Canadian Firearms Registry On-line(CFRO)
Sciences et technologie En 2007, il y a eu une nette augmentation du nombre de demandes de renseignements adressées au Registre canadien des armes à feu en direct(RCAFED)

However, the sharp increase in the number of low-skilled or semi-skilled workers producing manufactured goods for the world market(after the opening of China
Cependant, la forte progression du nombre de travailleurs peu qualifiés ou semi-qualifiés produisant des biens manufacturés pour le marché mondial(suite

The sharp increase in the number of complaints as compared to previous periods can be attributed to the establishment,
La forte augmentation du nombre des plaintes par rapport aux périodes précédentes peut être attribuée à la mise en place,

prosecutions and convictions of perpetrators, notwithstanding the sharp increase in the number of cases of violence against women
de condamnations visant les auteurs de violence, malgré la forte hausse du nombre des cas de violence contre les femmes

2002 there was a sharp increase in the number of complaints received by Magenta about discrimination on the Internet. In 1999 there were 181 complaints;
il y a eu une forte augmentation du nombre des plaintes pour discrimination sur l'Internet portées à l'attention de la Fondation Magenta, à savoir en 1999,

As a result there has been a sharp increase in the number of initiatives, policies
l'on a donc assisté à une forte augmentation du nombre d'initiatives, de politiques

expenditure of the CSSA Scheme, the higher levels of CSSA benefits for larger families as compared with market wages, and the sharp increase in the number of able-bodied adults turning to CSSA.
du montant élevé des prestations du Régime général pour les familles nombreuses comparé aux salaires du marché et de la forte hausse du nombre d'adultes aptes au travail qui demandent à bénéficier de prestations.

seeking an explanation for the sharp increase in the number of Palestinian children being detained by Israel
pour lui demander une explication de l'augmentation marquée du nombre d'enfants palestiniens détenus par Israël,

One of the most serious developments, which has had an adverse effect on the situation of human rights in the occupied territories, is the sharp increase in the number of violent acts committed by settlers against Arabs
L'un des facteurs les plus sérieux affectant la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés est la multiplication brutale des actes de violence commis par des colons contre des Arabes

there had been a sharp increase in the number and extent of unauthorized civilian activities in the buffer zone,
on constatait un fort accroissement, en nombre et en intensité, des activités civiles non autorisées dans la zone,

A sharp increase in the number of participants in Africa in 2008 as compared to 2009 was achieved in spite of a smaller number of events,
Une forte augmentation du nombre de participants a été enregistrée en Afrique en 2009 par rapport à 2008, alors même

In addition, Greece has faced in the first months of 2015 a sharp increase in the number of irregular border crossings,
Par ailleurs, au cours des premiers mois de l'année 2015, la Grèce a connu une forte augmentation du nombre de franchissements irréguliers de ses frontières,

upon enquiry, that the increase in the reserves of the Medical Insurance Plan within the past five years was chiefly attributable to the sharp increase in the number of participants in several field missions where the loss ratio,
l'accroissement des réserves du Plan d'assurance maladie au cours des cinq dernières années était essentiellement imputable à la nette augmentation du nombre de participants dans plusieurs missions hors Siège où le rapport demandes de remboursement-primes,

There has also been a sharp increase in the number of health facilities:
Il y a eu également une forte augmentation du nombre d'installations sanitaires:

The sharp increase in the number and size of United Nations peace-keeping operations since the end of the 1980s and the transition from
La forte augmentation du nombre et de l'ampleur des opérations de maintien de la paix des Nations Unies depuis la fin des années 80

citing the recent sharp increase in the number of"terrorist" attacks
des raisons tenant à la sécurité de l'Etat,"> en faisant valoir la forte augmentation du nombre des attaques"terroristes" récemment enregistrées

At the same time, however, one cannot fail to be alarmed by two statistics. They show that new cases of infection have stabilized at about 4 million a year and that there has been a sharp increase in the number of people dying of AIDS-- from 2.2 million in 2001 to 2.9 million in 2006.
Mais dans le même temps, nous ne pouvons manquer d'être alarmés par deux chiffres qui témoignent, d'une part, de la stabilité des nouvelles contaminations, autour de 4 millions par an, et, d'autre part, de la forte augmentation du nombre de personnes qui meurent du sida- de 2,2 millions en 2001 à 2,9 millions en 2006.