SIMPLY BECAUSE IT in Russian translation

• просто потому что это

Examples of using Simply because it in English and their translations into Russian

But the"Tavrida" camp is also vitally important, simply because it is based in Crimea- one more way for Russia to emphasise its rights to the peninsula.
Но принципиально важна и« Таврида»- просто потому, что она в Крыму, и это еще один способ подчеркнуть российские права на полуостров.

We cannot accept the proposition that the draft resolution will lead to a deterioration in Armenian-Azerbaijani relations, simply because it is impossible for something that does not exist to deteriorate.
Мы не можем согласиться с высказыванием о том, что проект резолюции приведет к ухудшению армяно- азербайджанских отношений просто потому, что не может ухудшиться то, чего не существует.

A discussion of the question by the General Assembly could not be pre-empted by stating that it would be incorporated in the regular budget simply because it was unique.
Нельзя предвосхищать результаты обсуждения этого вопроса Генеральной Ассамблеей, указав, что он будет включен в регулярный бюджет просто потому, что он носит уникальный характер.

the State is under no obligation to ratify any convention simply because it has been signed.
государство не обязано ратифицировать какую-либо конвенцию только потому, что она была подписана.

leaving the paragraph as it is, simply because it is under the chapeau of"Organization of the work of the Conference.
мы бы высказались за оставление пункта как есть просто потому, что он проходит по рубрике" Организация работы Конференции.

The Government felt that Ethiopia was being treated in such a manner simply because it was a poor African developing country.
Правительство страны считает, что с Эфиопией обращаются подобным образом лишь потому, что она является бедной африканской развивающейся страной.

The implication is that a country may end up holding back longer than it ought to regarding the liberalization of its own market simply because it is awaiting reciprocal opening from other parties.
Это означает, что та или иная страна может затягивать осуществление либерализации собственного рынка лишь потому, что она будет ожидать взаимной открытости от других стран.

Personally, I do not want to overpay 3% for a foreign good simply because it is foreign.
Лично я не хочу переплачивать за иностранный товар даже 3%, просто потому что он иностранный.

may frighten a horse simply because it cannot see adequately.
может напугать лошадь просто потому, что она не способна видеть должным образом.

are what encourages voters to vote for United Russia- simply because it's"the lesser evil.".
заставляют избирателей голосовать за партию власти- просто как за" наименьшее зло".

sometimes families come simply because it's there.
иногда семьи приезжают сюда просто потому, что он есть.

For example, the Maintenance Account profile cannot be used instead of the other profiles simply because it is configured with a privileged account.
Например, профиль учетной записи обслуживания нельзя использовать вместо других профилей только потому, что он настроен с использованием привилегированной учетной записи.

Others noted that the concept of food sovereignty should not be dismissed simply because it might be seen as a new concept.
Другие отметили, что от понятия продовольственного суверенитета не следует отмахиваться просто потому, что оно может показаться новым понятием.

He would not wish to see an application for recognition of a foreign proceeding denied in his country simply because it did not meet the formalities required by domestic public policy.
Он не хотел бы, чтобы в его стране ходатайства о признании иностранного производства отклонялись лишь потому, что они не отвечают формальным требованиям внутреннего публичного порядка.

slander by Israel simply because it conscientiously carried out its obligations.
клевете со стороны Израиля только потому, что оно добросовестно выполняет свои обязанности.

Respondents may confirm past data as correct when in fact there has been a change, simply because it is easier to do so.
Респонденты могут подтверждать прошлые данные в качестве правильных, даже если в них произошли изменения, просто по причине того, что это легче сделать.

Oftentimes, mortals ask us to do something and we do not do it, simply because it would work against the ultimate good of the individual
Зачастую, когда смертные просят нас что-то сделать, и мы не делаем этого, то просто потому, что это работало бы против конечного блага индивидуума

By the way, I thought you might like to hear that I have recently started doing pretty much all of my Spanish studies through LingQ simply because it works so well for me.
Кстати, подмал, что вам захочется узнать о том, что я недавно начал довольно много делать для изучения испанского LingQ просто потому, что это так хорошо работает для меня.

possibilities for the country's development, simply because it does not relate to their own interests at all.
возможностях развития страны просто потому, что это совершенно не связано с их собственными интересами.

This is the first time in history that a publicly owned company of anything near the size of Dow has performed an action which is significantly against its bottom line simply because it's the right thing to do.
Это первый случай во всей истории когда общественная компания подобная размерами Dow совершает действие которое значительно противоречит ее интересам просто потому, что это является правильным.