Examples of using Single instrument in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
applied together as a single instrument.
applied together as a single instrument.
Following those suggestions, a further revised proposal was made as follows:"Parties may make multiple reservations in a single instrument.
С учетом этих предложений был сформулирован следующий пересмотренный предложенный текст:" Участники могут сделать несколько оговорок в едином документе.applied together with Part XI of the Convention as a single instrument.
применению вместе с Частью XI Конвенции, как единый документ.applied together as a single instrument.
применяются вместе в качестве единого документа.The provisions of this agreement and Part XI shall be interpreted and applied together as a single instrument”. resolution 48/263.
Соглашение подлежит толкованию и применению вместе с Частью XI как единый документ". резолюция 48/ 263.The Convention is the clearest example of the way in which international cooperation allows us to resolve differences and to focus on a single instrument the aspirations of States which have widely varying interests.
Конвенция- это наилучший пример того, как благодаря международному сотрудничеству можно урегулировать разногласия и сфокусировать чаяния государств с самыми разными интересами на выработке единого документа.applied together as a single instrument.
применяются совместно как положения единого акта.to produce almost all the music with just one single instrument.
произвести почти весь музыкальный материал при помощи только одного единственного инструмента.However, if we take into considera on the fact that deposits are not a single instrument of savings then a more complicated picture pops up.
Однако если учесть, что вклады являются далеко не единственным инструментом сбережения, то вырисовывается более сложная картина.As regards neutrality, it was submitted that the UNCITRAL Model Arbitration Law had been the most successful single instrument for ensuring an independent
В отношении нейтральности было заявлено, что Типовой закон ЮНСИТРАЛ об арбитраже является самым успешным единым документом, обеспечивающим независимыйIf the preference was to adopt a single instrument regulating the activities of PMSCs,
The maximum total for positions on any single instrument(currency pair)
Максимальный суммарный размер позиции по одному инструменту( валютной паре)A single instrument containing both the articles and the principles, which would unify
An arms trade treaty should codify and consolidate in a single instrument existing commitments,
Договор о торговле оружием должен кодифицировать и объединять в одном документе все текущие обязанности,A single instrument may experience only a small number of significant trends over a defined extended period.
Один инструмент могут возникнуть лишь небольшое количество значительных тенденций за определенный период длительного.However, due to the lack of sufficient funds and sponsorship, Idarca-Audio went bankrupt in 2010, and not a single instrument was released.
Однако из-за отсутствия достаточного количества средств и спонсирования, Idarca- Audio разорилась в 2010, не выпустив ни одного инструмента.such that it would read as follows:"Parties may make multiple declarations in a single instrument.
он гласил следующее:" Участники могут сделать несколько заявлений в одном документе.The goal of the negotiators of the Convention was to settle all issues relating to the law of the sea in one single instrument.
Цель участников переговоров Конвенции заключалась в том, чтобы урегулировать все вопросы, касающиеся морского права, в рамках одного единственного документа.financial management and monitoring for a single instrument may encourage the development of comprehensive expertise within the funding institution.
финансировании применительно к одному документу финансирующее учреждение может приобрести всесторонний опыт.
