Examples of using Single night in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
even for a single night, we offer Studios
даже в течение отдельной ночи, мы предлагаем Studioscreate a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion.
образуют своими крыльями мост, чтобы возлюбленные могли воссоединиться на единственную ночь страсти.During the 14th century Spanish troops carved 200 steps up a cliff in a single night.
В четырнадцатом веке испанские войска… вырезали двести ступенек в отвесной скале за одну ночь.whether it is a single night or several days.
будь то за одну ночь или несколько дней.an all-star 12 months for the religion that could barely be packed into a single night.
на все 12 месяцев, звездные для саентологической религии- 12 месяцев, которые едва ли уместятся в одну ночь.Following the loss of four 70-gun ships in a single night during the Great Storm on 27 November 1703,
После потери четырех 70- пушечных в течение одной ночи во время Великого шторма 27 ноября 1703 года,The pressure that this one single night exerts on the common teenager to make awkward romantic gestures like pinning a corsage on taffeta having sex with some guy whose name you won't remember then puking in the back of some rented limo.
Давление, что в одну единственную ночь, обычному подростку надо приложить усилие, чтобы сделать неуклюжие романти- ческие жесты, такие как, например, дешевый букетик на корсаже, секс с парнем, имени которого ты не вспомнишь, а потом блевать на заднем сидение лимузина, взятого на прокат.The representative said that a national census on a single night in May 1992 had found 4,700 adults
Представительница Австралии сообщила, что в результате переписи, проведенной на национальном уровне за одну ночь в мае 1992 года, было выявлено 4700 взрослыхThe song was originally titled"Bad Apple" as it contained a sample from Fiona Apple's tune"Every Single Night", but when the band played it for her she denied them publishing rights to use her melody.
Первоначально песня называлась« Bad Apple», так как в ней был мотив песни« Every Single Night» Фионы Эппл, но когда группа сыграла для нее наработки песни, Фиона отказала в правах на использование своей мелодии.years into their relationship, they still couldn't spend a single night apart.
за десять лет их взаимоотношений они все еще не могут провести единственную ночь порознь.In view of the allegations concerning the incommunicado detention of Yahia Kroumi under conditions that caused the death of many persons in a single night, and in the absence of information from the State party in that regard,
Принимая во внимание утверждения о содержании Яхьи Круми под стражей без связи с внешним миром в таких условиях, которые привели к кончине многих людей в течение одной ночи, и в отсутствие какой-либо информации со стороны государства- участника по этому вопросу,In view of the allegations concerning the incommunicado detention of Sahraoui Ayache under conditions that caused the death of many persons in a single night, and in the absence of information from the State party in that regard,
Принимая во внимание утверждения о содержании Сахрауи Айаша под стражей без связи с внешним миром в таких условиях, которые привели к кончине многих людей в течение одной единственной ночи, и в отсутствие какой-либо информации со стороны государства- участника по этому вопросу,Jewish singles night"?
Еврейский вечер знакомств"?In a single night I built her a splendid palace.
За ночь я построил для нее роскошный дворец.She's flowering for one single night, and then she dies.
Она цветет только лишь одну ночь а затем погибает.The play Or iravu depicted events that happen in a single night.
Фильм был основан на гуджаратской пьесе, показывающей события одной ночи.Plus, we get to go over the same thrilling questions every single night.
Вдобавок, мы повторяем одни и те же захватывающие вопросы каждый божий вечер.In a single night.
За одну ночь.But in a single night!
Но за одну ночь!
