SIXTY-FIRST SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• шестьдесят первой сессии генеральной ассамблеи
• шестьдесят первая сессия генеральной ассамблеи
• шестьдесят первую сессию генеральной ассамблеи

Examples of using Sixty-first session of the general assembly in English and their translations into Russian

Adoption by the Sixth Committee of the provisional programme of work for the sixty-first session of the General Assembly.
Принятие Шестым комитетом предварительной программы работы на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

As derived from resolution A/RES/61/237 adopted at the sixty-first session of the General Assembly on 22 December 2006.
Взята из резолюции A/ RES/ 61/ 237, принятой на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи 22 декабря 2006 года.

At the same meeting, the President of the sixty-first session of the General Assembly addressed the Council.
На том же заседании перед членами Совета выступил Председатель шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

I congratulate the Chairpersons of these four Main Committees for the sixty-first session of the General Assembly on their election.
Я поздравляю председателей этих четырех главных комитетов на период шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи с их избранием.

We regret that we were unable to see you personally to convey our gratitude for your excellent guidance of this very productive sixty-first session of the General Assembly.
Мы сожалеем, что не смогли лично встретиться с Вами, с тем чтобы поблагодарить Вас за прекрасное руководство этой весьма продуктивной шестьдесят первой сессией Генеральной Ассамблеи.

In that connection, it had noted that a decision would not be required until the sixty-first session of the General Assembly.
В этой связи Европейский союз отметил, что до начала шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблее не потребуется какого-либо решения.

for ably steering the sixty-first session of the General Assembly.
за умелое руководство работой шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

At its 4th meeting, on 14 September 2007, the Working Group concluded its work for the sixty-first session of the General Assembly.
На своем 4м заседании 14 сентября 2007 года Рабочая группа завершила свою работу в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

to preside over the sixty-first session of the General Assembly is a tribute to your wisdom and skill.
на эту должность на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи стало признанием Вашей мудрости и компетентности.

After an exchange of courtesies, the Chairman declared that the Sixth Committee had completed its work for the resumed sixty-first session of the General Assembly.
После обмена любезностями Председатель объявляет о завершении Шестым комитетом своей работы на возобновленной шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Social Council at this sixty-first session of the General Assembly.
Социального Совета в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Strengthening the United Nations will continue to be one of the principal tasks at the sixty-first session of the General Assembly.
Укрепление Организации Объединенных Наций и впредь будет одной из основных задач в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Mumbey-Wafula(Uganda) said that the sixty-first session of the General Assembly should be remembered for its constructive engagement on proposals aimed at achieving a better-performing United Nations,
Гн Мумбей- Вафула( Уганда) говорит, что шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи должна войти в историю в связи с конструктивным рассмотрением на ней предложений об улучшении функционирования Организации Объединенных Наций,

to express confidence that under your skilful stewardship, the sixty-first session of the General Assembly will be successful and fruitful.
выразить уверенность в том, что под Вашим умелым руководством шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи будет проходить успешно и плодотворно.

Rather than adding more words to the already very impressive existing repertoire of commitments and declarations, the sixty-first session of the General Assembly should set the stage for implementation and its evaluation.
Вместо добавления новых обещаний к и без того богатому набору обязательств и заявлений, участникам шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблее надо подготовить условия для реализации и оценки осуществления уже существующих.

Iv One important recommendation of Pakistan's resolution in the sixty-first session of the General Assembly is to convene a high-level dialogue on interreligious
Iv Одной из важных рекомендаций в резолюции Пакистана на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи является проведение диалога на высоком уровне,

humanitarian issues, into one comprehensive draft resolution on the situation in Afghanistan for the sixty-first session of the General Assembly.
в один всеобъемлющий проект резолюции о положении в Афганистане для его утверждения на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

its recommendation to allow those countries to vote until the end of the sixty-first session of the General Assembly.
его рекомендацию разрешить этим странам участвовать в голосовании до конца шестьдесят первой сессии Ассамблеи.

excellent skill with which you have led the sixty-first session of the General Assembly.
очень умело Вы руководили работой шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

For the period 2007- 2009, the Fifth Committee recommended, and the sixty-first session of the General Assembly accepted without a vote through resolution 61/237, to leave in place the main elements of the 2000 assessment scale,
На период 2007- 2009 годов Пятый комитет рекомендовал, а шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи согласилась без голосования в резолюции 61/ 237 сохранить основные элементы шкалы взносов 2000 года,