SLIGHTLY REDUCED in Russian translation

• немного уменьшено
• несколько сокращен
• немного снижена
• несколько сокращается
• несколько снижена
• незначительно сокращено
• незначительно ограниченная

Examples of using Slightly reduced in English and their translations into Russian

The rates are maintained or even slightly reduced during the transitional period while the new procedure for calculating the tax"takes root.
При этом ставки сохранены или даже немного понижены на переходный период, пока« приживается» новый порядок расчета налога.

And Ukrainian woman Natalia Bush won and slightly reduced the gap from the leader- up to a point.
А украинка Наталья Букса одержала победу и немножко сократила отставание от лидера- до одного очка.

The crisis slightly reduced gender differences in poverty in its first two years because the at-risk-of-poverty rate increased more for men than for women.
В первые два года кризиса немного сократился гендерный разрыв по показателям бедности, поскольку показатель риска бедности увеличился в большей степени для мужчин, чем для женщин.

The appearance of women in magazine programs slightly reduced as compared to previous periods 12.1% compared to 11.1.
Что касается программ формата тележурналов, то участие в них женщин немного сократилось по сравнению с предыдущим периодом 12, 1% против 11, 1.

D may be slightly reduced.
D может быть несêольêо óменьшена.

the line reverts to the original 2014 amount owing to anticipated slightly reduced printing costs.
остается на уровне изначального уровня на 2014 год, благодаря ожидаемому небольшому снижению расходов на типографские услуги.

some of the contributions are slightly reduced.
некоторые взносы были немного сокращены.

The growth of the flight frequencies to Tajikistan will allow the airlines operating on these air routes to increase their carrying capacities with slightly reduced costs of air transportation.
Таджикистан позволит авиакомпаниям, работающим на направлении, увеличить свои провозные емкости при незначительном снижении стоимости перевозки.

Need to note that, according to the Company's report, the budget of the project was slightly reduced from$ 2 330 million to$ 2 230 million.
Стоит отметить что, согласно данным Компании бюджет проекта был незначительно снижен c$ 2 330 млн.

guided tours were offered on a slightly reduced scale.
ограничений на доступ экскурсии проводились в несколько сокращенном формате.

D may be slightly reduced.
D может быть несколько уменьшена.

the enterprise in the first days after the holidays slightly reduced the speed.
предприятие в первые дни после праздников немного поубавило обороты.

When tightening the screw beneath the bike, the suspension effect of the elastomer may be slightly reduced more rigid.
Путем вкручивания винта под транспортным средством может быть незначительно снижено пружинящее действие эластомера жестче.

91 kilograms) and a slightly reduced interior.
грузоподъемностью и незначительно уменьшенным салоном.

The Committee noted that this amount might be slightly reduced following action currently pending by the General Assembly on the distribution of credits from unencumbered balances of a number of completed peacekeeping missions, for which the former Yugoslavia had been assessed.
Комитет отметил, что эта сумма может быть несколько снижена в результате рассматриваемых в настоящее время Генеральной Ассамблеей решений о распределении зачитываемых сумм неизрасходованных остатков средств ряда завершенных миссий по поддержанию мира, в связи с осуществлением которых бывшей Югославии были начислены взносы.

given the excellent infrastructure offered by the hotel, the number of UNOV conference servicing staff has been slightly reduced.
на двух этажах и с учетом развитой инфраструктуры гостиницы, было незначительно сокращено количество сотрудников ЮНОВ по конференционному обслуживанию.

In 2005 it reported that halibut by-catch mortality in nontarget fisheries was slightly reduced and was at its lowest level since 1987.
его попадания в прилов на промыслах, где он не является объектом лова, несколько сократилась, достигнув самого низкого с 1987 года уровня.

Although the budget for the national mechanism for gender equality had been slightly reduced, the budgets for financing the initiatives of civil society,
Хотя бюджет для национального механизма по обеспечению гендерного равенства была несколько сокращен, бюджет для финансирования инициатив гражданского общества,

the provisions for which would be slightly reduced.
связанных с должностями расходов, которые будут незначительно сокращены.

quotas allocated to European countries have been slightly reduced.
квоты, выделяемые европейским странам, были несколько сокращены.